Lyrics and translation Masaaki Endoh - ペガサス幻想

ペガサス幻想

抱き締めた心の小宇宙
熱く燃やせ 奇蹟を起こせ
傷ついたままじゃいないと

誓いあった遙かな銀河
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
誰も奪えない

心の翼だから
聖闘士星矢小年はみんな
聖闘士星矢明日の勇者

聖闘士星矢ペガサスのように
聖闘士星矢今こそはばたけ
どこまでも輝く空に

お前だけの星座を目指せ
その日まで負けられないさ
命 賭けて挑んだバトル

ペガサス幻想 誰もが夢見る
自由という翼 廣げ翔て行け
聖闘士星矢 小年はみんな

聖闘士星矢孤独な戰士
聖闘士星矢ペガサスのように
聖闘士星矢 今こそはばたけ

ペガサス幻想 そうさ夢だけは
誰も奪えない
心の翼だから
聖闘士星矢少年はみんな
聖闘士星矢明日の勇者
聖闘士星矢ペガサスのように
聖闘士星矢今こそはばたけ

L'illusion de Pégase

Le petit univers de ton cœur que j'ai serré contre moi
Fais-le brûler avec passion, fais-le réaliser un miracle
Ne sois pas blessé à jamais

La lointaine galaxie où nous avons fait serment
L'illusion de Pégase, oui, seul le rêve
Personne ne peut l'arracher

Parce que c'est l'aile du cœur
Les jeunes Chevaliers du Zodiaque sont tous
Les Chevaliers du Zodiaque, les héros de demain

Les Chevaliers du Zodiaque, comme Pégase
Les Chevaliers du Zodiaque, maintenant, prends ton envol
Vers le ciel qui brille à l'infini

Cherche la constellation qui t'appartient
Jusqu'à ce jour, je ne peux pas perdre
La bataille à laquelle j'ai fait face en risquant ma vie

L'illusion de Pégase, que tout le monde rêve
L'aile de la liberté, déployez-la et volez
Les Chevaliers du Zodiaque, les jeunes sont tous

Les Chevaliers du Zodiaque, guerriers solitaires
Les Chevaliers du Zodiaque, comme Pégase
Les Chevaliers du Zodiaque, maintenant, prends ton envol

L'illusion de Pégase, oui, seul le rêve
Personne ne peut l'arracher
Parce que c'est l'aile du cœur
Les Chevaliers du Zodiaque, les jeunes sont tous
Les Chevaliers du Zodiaque, les héros de demain
Les Chevaliers du Zodiaque, comme Pégase
Les Chevaliers du Zodiaque, maintenant, prends ton envol