Lyrics and translation Masaaki Endoh - 僕たちの行方

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても

いつか輝きに変えて

閉ざした過去が今 胸を揺さぶるから
求める程遠く 置き去りの心
僕らは生きる程 何かを失って
それでも明日への夢を捨てたくない
悲しみの理由でさえも 強く抱きしめていたい
通り過ぎた季節のその先に何があるのだろう
僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
'Cause I'm never gonna stop streaking my dream

誰かの優しさに背中を向けたのは
寂しさ それさえも強さにしたくて
出逢いと同じ数 別れがあるのなら
ふたたび会える日を 僕らは信じよう
すべてに隠された意味を ひとつひとつ見つけたい
不器用過ぎた あの日のサヨナラもわかり合えるだろう
僕たちは変わってゆく
夢も心も見てきたけれど
どれくらい時が流れても
変わらない想いがある
'Cause I'm never gonna stop streaking my dream

迷っても 遠まわりしても そこにだけある何かに
気付いたなら 走り出せる
僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
'Cause I'm never gonna stop streaking my dream

мы потерялись.
продолжайте искать место, куда можно добраться.
даже если мне грустно и я плачу.

однажды я превращу его в сияние.

прошлое, которое было закрыто, сейчас сотрясает мое сердце.
Сердце, которое нужно искать далеко.
мы потеряли что-то, на что можно жить.
и все же я не хочу отказываться от своей мечты на завтра.
Я хочу крепко держаться даже по причине грусти
Интересно, что ждет впереди уходящий сезон?
мы потерялись.
продолжайте искать место, куда можно добраться.
даже если мне грустно и я плачу.
однажды я превращу его в сияние.
Потому что я никогда не перестану жить своей мечтой.

я повернулся спиной к чьей-то доброте.
я хотел сделать одиночество еще сильнее.
если существует такое же количество расставаний, как и встреч ...
мы будем верить в тот день, когда встретимся снова.
Я хочу найти смысл, скрытый во всем, один за другим.
ты можешь понять прощание того дня, которое было слишком неуклюжим.
мы меняемся.
я видел свои мечты и свое сердце.
не важно, сколько времени пройдет.
Есть чувство, которое не меняется.
Потому что я никогда не перестану жить своей мечтой.

даже если ты потеряешься или уйдешь далеко, есть что-то, что есть только там.
если заметите, можете бежать.
мы потерялись.
продолжайте искать место, куда можно добраться.
даже если мне грустно и я плачу.
однажды я превращу его в сияние.
Потому что я никогда не перестану мечтать.