Lyrics and translation Masaaki Endoh - 夕凪-Pray for you-

夕凪-Pray for you-

小さな愛を見つけたんだ
夕凪に包まれて
そっと抱きしめ生きていたい
穏やかな時に寄り添って

泣かないでよ
泣かないで笑ってよ
いつも傍に居るから
ずっと見守っているから

I pray for you どこに居ても想う
キミの明日 晴れ渡る様に
Don′t cry no more どんな時も前を向き
ゆっくりと歩いて行こう
手探りで構わないさ

その瞳の中 映すモノ
全てが輝いて
銅色の空を見つめ
無限に広がる夢を見る

哀しまないで
哀しませたくはない
いつも想っているから
ずっと忘れずにいるから

I pray for you キミの笑顔守る
独りぼっちにならないように
Please come back here キミの名前呼ぶから
ほら笑顔でかけて来て
両手広げかけて来て

I pray for you キミの全て守る
独りぼっちの夜を越えて
Even if you stop 例え何度 躓いて
遠回りしてもいいさ
I pray for you キミの笑顔だけで
僕は誰より強くなれる
Please come back here キミの名前呼ぶから
また笑顔でかけて来て
両手広げかけて来て

Вечерний штиль - Молюсь за тебя

Я нашёл маленькую любовь,
Укутанную вечерним штилем.
Хочу нежно обнимать тебя и жить,
Прижавшись друг к другу в эти тихие мгновения.

Не плачь,
Не плачь, улыбнись,
Я всегда буду рядом,
Я всегда буду оберегать тебя.

Я молюсь за тебя, где бы ты ни была, мои мысли с тобой.
Чтобы твой завтрашний день был ясным.
Не плачь больше, смотри вперёд, что бы ни случилось,
Идём вместе, не спеша.
Даже если придётся идти на ощупь, это не страшно.

Всё, что отражается в твоих глазах,
Сияет ярким светом.
Ты смотришь на медно-красное небо
И видишь бесконечные, бескрайние сны.

Не грусти,
Я не хочу, чтобы ты грустила.
Я всегда думаю о тебе,
Я никогда тебя не забуду.

Я молюсь за тебя, я защищу твою улыбку,
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой.
Пожалуйста, вернись сюда, я зову тебя по имени,
Улыбнись и беги ко мне,
Раскинь руки и беги ко мне.

Я молюсь за тебя, я защищу тебя целиком и полностью,
Чтобы ты пережила эти одинокие ночи.
Даже если ты остановишься, даже если ты будешь спотыкаться снова и снова,
Ты можешь идти окольным путём, это не важно.
Я молюсь за тебя, только твоя улыбка
Делает меня сильнее всех на свете.
Пожалуйста, вернись сюда, я зову тебя по имени,
Снова улыбнись и беги ко мне,
Раскинь руки и беги ко мне.