Lyrics and translation Masaaki Endoh - 爆竜戦隊アバレンジャー

爆竜戦隊アバレンジャー

アバレ アバレ アバレまくれ Get up!
アバレ アバレ 突き進め

正義の名を今 汚すのは誰だ？
裂けた空から やってくる
心をかきたてる ダイノガッツ
熱い夢が 牙を剝く

太古の記憶 目覚める時に
刻まれた使命が今 炎になる

アバレた数だけ 強くなれる
アバレた数だけ 優しさを知る
アバレ アバレ アバレまくれ
アバレ アバレ 勝利するまで
爆竜戦隊アバレンジャー
アバレンジャー

平和な世界を 取り戻すために
魂かけて 誓おう
打たれるほどに 沸き起こるよ
勇気が もう止まらない

瓦礫の中で 埋もれはしない
立ち上がれ 愛のDNA パワーに変え

アバレた数だけ 自分を知る
アバレた数だけ 痛みを知るよ
アバレ アバレ アバレまくれ
アバレ アバレ アバレ続けろ

ソウルの奥で 呼び合っている
声が今 背中を押す 正義のため

アバレた数だけ 強くなれる
アバレた数だけ 優しさを知る
アバレ アバレ アバレまくれ
アバレ アバレ 勝利するまで

アバレた数だけ 自分を知る
アバレた数だけ 痛みを知るよ
アバレ アバレ アバレまくれ
アバレ アバレ アバレ続けろ
爆竜戦隊アバレンジャー
アバレンジャー

L'escadron des Dino Rangers

Avale, Avale, Avale-toi, lève-toi !
Avale, Avale, fonce !

Qui est celui qui souille aujourd'hui le nom de la justice ?
Du ciel déchiré, arrive
Le Dino-Guts qui réveille les cœurs.
Un rêve ardent révèle ses crocs.

Lorsque le souvenir d'une époque révolue se réveille,
La mission gravée en nous devient flamme aujourd'hui.

Plus tu te bats, plus tu deviens fort.
Plus tu te bats, plus tu connais la gentillesse.
Avale, Avale, Avale-toi.
Avale, Avale, jusqu'à la victoire.
L'escadron des Dino Rangers.
Les Dino Rangers.

Pour retrouver un monde paisible,
Je le jure avec mon âme.
Plus on me frappe, plus le courage jaillit.
Il ne peut plus être arrêté.

Je ne serai pas enseveli dans les décombres.
Lève-toi, transforme ton ADN d'amour en puissance.

Plus tu te bats, plus tu te connais.
Plus tu te bats, plus tu connais la douleur.
Avale, Avale, Avale-toi.
Avale, Avale, continue d'avaler.

Au fond de mon âme, des voix s'appellent.
C'est la voix qui me pousse, pour la justice.

Plus tu te bats, plus tu deviens fort.
Plus tu te bats, plus tu connais la gentillesse.
Avale, Avale, Avale-toi.
Avale, Avale, jusqu'à la victoire.

Plus tu te bats, plus tu te connais.
Plus tu te bats, plus tu connais la douleur.
Avale, Avale, Avale-toi.
Avale, Avale, continue d'avaler.
L'escadron des Dino Rangers.
Les Dino Rangers.