Lyrics and translation Masaaki Endoh - 独立記念日 〜脱東北宣言!!〜

教室じゃ俺いつも窓の外を見てるだけ
いかれたクラスの奴等の話など上の空
単車 ディスコ 喧嘩 煙草 街の女達

退屈で死にそうな授業
Highschool jail highschool jail
今すぐ走り出したいのに
止まれと言われ 歩けと言われ
転んだだけで 見捨てられて
夕食のテレビニュース 俺によく似た少年兵
ライフルを肩に砂漠を 汗まみれ歩いてく
守るべきものは何? 戦う相手は誰?
誰に聞いても 答えられない
Highschool jail highschool jail
本当のことが知りたい
俺達に明日はあるの?
もし あるとしたら どんな明日!?
奴等 単車連ねて走る からっぽのこころで
独りじゃ何も出来ず
何処へ行くのかも わからずに

Highschool jail highschool jail
教科書から削る文字は
他にもあるぜ 例えば正義
たとえば希望... 数え切れない
Highschool jail highschool jail
サーチライトに 照らし出され
震えている 俺が見えるかい?
鈍く光るナイフ手にした
Highschool jail highschool jail
Highschool jail highschool jail
Highschool jail highschool jail

в классе я всегда смотрю в окно.
небо над историей парней из проклятого класса.
одинокая машина, дискотека, драка, женщины на табачной улице.

Скучные и умирающие классы
Тюрьма средней школы тюрьма средней школы
я хочу начать бежать прямо сейчас.
они сказали мне остановиться, они сказали мне идти.
он просто упал и был брошен.
ужин, теленовости, мальчик-солдат, похожий на меня.
с винтовкой на плече я иду по пустыне, весь в поту.
что я должен защищать? против кого ты сражаешься?
я не могу отвечать ни на чьи вопросы.
Тюрьма средней школы тюрьма средней школы
я хочу знать правду.
есть ли у нас завтрашний день?
Что за завтра, если оно есть!?
они едут в одной машине, так что они едут в своих собственных мыслях.
я ничего не могу сделать в одиночку.
я даже не знал, куда иду.

Тюрьма средней школы тюрьма средней школы
текст, который ты вычеркиваешь из учебника.
есть и другие вещи, например, справедливость.
Надежда, например... я не умею считать.
Тюрьма средней школы тюрьма средней школы
они были освещены прожекторами.
ты видишь, как я дрожу?
я достал тусклый сверкающий нож.
Тюрьма средней школы тюрьма средней школы
Тюрьма средней школы тюрьма средней школы
Тюрьма средней школы тюрьма средней школы