笑いのありか - Masaaki Endoh translation in German

笑いのありか

I can live nowhere
I can live now here

Alright 遠い昔に思い描いてた世界
Oh yeah そこは希望と愛に満ちた理想郷
丸いひとつの蒼い地球(ほし) Wow Wow Wow

Alright 大人になって見えて来たいろんな事情
Oh No それは複雑 難解な謎解きみたいで
俺にゃまったくお手上げさ でも

Please ×４ 何も
Come on ×４ 心配すんな
Smile ×４ 笑おう 単純なコミュニケーション

ひとつじゃない世界
誰もが知らんぷり
ひとつになりたいな
キミと愛し合いたいな
いつかその壁を壊して
いろんな色を掻き混ぜて
笑い合えれば everythings gonna be alright！

No No 哀しいニュース 横目に時間に追われ
Oh yeah 鏡に映る自分に自問自答の日々
「最近キミは笑えてますか？」

Please ×４ 耳を
Come on ×４ 傾けてよ
Love ×４ 歌おう ひとつになるシミュレーション

ひとりじゃない世界
皆 手をこまねく
ひとりじゃ寂しいよ
引いたライン取っ払え
言葉が通じなくたって
笑顔で解り合えるから
手に手をとれば everythings gonna be alright！

ひとつじゃない世界
誰もが知らんぷり
ひとつになりたいな
キミをもっと知りたいな
いつかその壁を壊して
いろんな色を掻き混ぜて
笑い合えれば everythings gonna be alright！

ひとりじゃない世界
皆 手を繋いで
難しい事なんて
今は忘れて歌おう
丸いひとつの蒼い地球(ほし)
笑いのありか見つければ
ひとつになれる everythings gonna be alright！

Always smile！ Don′t forget
I can live nowhere
Always smile！ Don't forget
I can live now here

Wo das Lachen ist

Ich kann nirgendwo leben
Ich kann jetzt hier leben

Alright Die Welt, die ich mir vor langer Zeit ausgemalt habe
Oh yeah Das war ein Utopia voller Hoffnung und Liebe
Eine runde, blaue Erde (Planet) Wow Wow Wow

Alright Als Erwachsener sehe ich nun die vielen Umstände
Oh Nein Das ist wie ein komplexes, schwer zu lösendes Rätsel
Für mich ist das völlig aussichtslos, aber

Bitte ×４ Nichts
Komm schon ×４ Mach dir keine Sorgen
Lächle ×４ Lass uns lachen Einfache Kommunikation

Eine Welt, die nicht eins ist
Jeder ist gleichgültig
Ich möchte, dass wir eins werden
Ich möchte dich lieben
Eines Tages diese Mauer einreißen
Verschiedene Farben vermischen
Wenn wir zusammen lachen können, wird alles gut!

Nein Nein Traurige Nachrichten überfliegen, von der Zeit gejagt
Oh yeah Tage des Selbstgesprächs mit dem Spiegelbild
„Konntest du in letzter Zeit lachen?“

Bitte ×４ Deine Ohren
Komm schon ×４ Hör zu
Liebe ×４ Lass uns singen Eine Simulation des Einswerdens

Eine Welt, in der du nicht allein bist
Alle stehen untätig da
Allein ist es einsam
Reiß die gezogenen Linien nieder
Auch wenn Worte nicht verstanden werden
Mit einem Lächeln können wir uns verstehen
Wenn wir Hand in Hand gehen, wird alles gut!

Eine Welt, die nicht eins ist
Jeder ist gleichgültig
Ich möchte, dass wir eins werden
Ich möchte dich besser kennenlernen
Eines Tages diese Mauer einreißen
Verschiedene Farben vermischen
Wenn wir zusammen lachen können, wird alles gut!

Eine Welt, in der du nicht allein bist
Alle Hand in Hand
Schwierige Dinge
Vergiss sie jetzt und lass uns singen
Eine runde, blaue Erde (Planet)
Wenn wir finden, wo das Lachen ist
Können wir eins werden, alles wird gut!

Immer lächeln! Vergiss es nicht
Ich kann nirgendwo leben
Immer lächeln! Vergiss es nicht
Ich kann jetzt hier leben