Lyrics and translation Masaaki Endoh - 銀河鉄道999
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
fera
voyager
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
Will
take
you
on
a
journey
Te
fera
voyager
さあ行くんだ
その顔を上げて
Allez,
vas-y,
lève
le
visage
新しい風に
心を洗おう
Laisse
le
vent
nouveau
te
purifier
le
cœur
古い夢は
置いて行くがいい
Oublie
les
vieux
rêves
ふたたび始まる
ドラマのために
Pour
que
le
drame
recommence
あの人はもう
思い出だけど
Elle
est
déjà
un
souvenir
君を遠くで
見つめてる
Mais
elle
te
regarde
de
loin
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
fera
voyager
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
そうさ君は
気づいてしまった
Tu
t'en
es
rendu
compte,
oui
やすらぎよりも
素晴らしいものに
Qu'il
y
a
quelque
chose
de
plus
beau
que
la
tranquillité
地平線に
消える瞳には
Dans
les
yeux
qui
disparaissent
à
l'horizon
いつしかまぶしい
男の光
La
lumière
masculine
éblouissante
apparaît
un
jour
あの人の目が
うなづいていたよ
Ses
yeux
approuvaient
別れも
愛のひとつだと
Que
les
adieux
sont
aussi
une
forme
d'amour
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
fera
voyager
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
EXPRESS
THREE
NINE
EXPRESS
TROIS
NEUF
Trains
planes
electrify
Trains,
avions,
électrisés
Can't
fake
the
ways
that
I
Je
ne
peux
pas
feindre
les
façons
dont
je
FEEL
so
REAL
I
can't
DENY
ME
sens
SI
RÉEL,
je
ne
peux
pas
NIER
Ah-I'm...
NO
FOOL,
don't
be
CRUEL
Ah,
je
ne
suis
PAS
BETE,
ne
sois
pas
CRUELLE
This
WHAT
we
DO,
when
WE
in
the
ROOM
C'est
ce
que
nous
FAISONS,
quand
nous
sommes
DANS
la
PIÈCE
プロメシューム目がけてアンドロメダにZOOM
En
direction
de
Promethium,
zoom
sur
Andromède
Ra-Ra-RAISE
that
level
of
BOOM!
Augmente
le
niveau
de
BOOM!
そしたら一面、異次元、ディスタンス
Alors,
partout,
une
autre
dimension,
la
distance
のあるとこまで
TAKE
you
THERE...
Je
te
conduis
là-bas...
Hands
in
the
AIR
like
y'all
don't
CARE...
Les
mains
en
l'AIR
comme
si
vous
n'en
aviez
RIEN
à
FAIRE...
Feel
so
RIGHT
can't
be
WRONG
Je
me
sens
si
BIEN,
ça
ne
peut
pas
être
FAUX
結局
HUMAN
AFTER
ALL
Finalement,
HUMAIN
APRÈS
TOUT
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
fera
voyager
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
fera
voyager
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
fera
voyager
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
fera
voyager
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
fera
voyager
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles
Rate the translation
1
銀河鉄道999
2 ウルトラセブンの歌
3 やつらの足音のバラード
4 ETERNAL BLAZE
5 アンインストール
6 空色デイズ
7 ゆずれない願い
8 キン肉マン Go Fight!
9 Go Tight!
10 God knows...
11 スケッチスイッチ
12 Good-bye to Yesterday
2 ウルトラセブンの歌
3 やつらの足音のバラード
4 ETERNAL BLAZE
5 アンインストール
6 空色デイズ
7 ゆずれない願い
8 キン肉マン Go Fight!
9 Go Tight!
10 God knows...
11 スケッチスイッチ
12 Good-bye to Yesterday
Attention! Feel free to leave feedback.