Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - Cherry

Cherry

出逢いはそう 必然的
もっと言えば 運命的
気になってたよ 魅惑のボディ
真っ赤に熟れた 小悪魔Cherry
近づくこと あえて避けてた
触れてしまえば ハマり過ぎそうで
恋に落ちるのが 恐かったんだよ
でも止められは しなかった
抱きしめたい
美しすぎる曲線美を
きっと二度とは
離れられない 甘いCherry
フロントなら ウーマン・トーン
リアになれば クール・ビューティ
悩ましいのさ センターポジション
天は二物を与えたもうた
愛撫させてよ
フィンガーボード 走る指先
ひとつになろう
チューブに火をつけて
DIEZELも
MATCHLESSも
Twin Reverbも
キミに首ったけ
インスピレーションを与えてくれる
それが『身体の相性』ってやつ
抱きしめたい
官能的なそのクビレを
きっと二度とは
離れられないCherry
愛撫させてよ
フィンガーボード 走る指先
ひとつになろう
朝も昼も夜も 抱いてやる

Cerise

Notre rencontre était donc inévitable
Pour ne pas dire, fatidique
J'étais fasciné par ton corps envoûtant
Une cerise rouge et juteuse, une petite diablotine
J'ai essayé d'éviter de m'approcher
J'avais peur de m'y perdre si je te touchais
J'avais peur de tomber amoureux
Mais je n'ai pas pu m'arrêter
Je veux te serrer dans mes bras
Ta beauté, si voluptueuse
Je ne pourrai jamais
Te quitter, ma douce cerise
De face, tu as des airs de femme fatale
De profil, tu es une beauté glaciale
Tu es une énigme, ma chérie
Le ciel t'a donné tous les talents
Laisse-moi te caresser
Mes doigts s'enflamment sur ton corps
Nous ne faisons qu'un
Allume le feu de mon âme
DIEZEL aussi
MATCHLESS aussi
Twin Reverb aussi
Je suis fou de toi
Tu me donnes l'inspiration
C'est ce qu'on appelle "l'alchimie des corps"
Je veux te serrer dans mes bras
Ces courbes sensuelles
Je ne pourrai jamais
Te quitter, ma cerise
Laisse-moi te caresser
Mes doigts s'enflamment sur ton corps
Nous ne faisons qu'un
Je te prendrai dans mes bras, matin, midi et soir