Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - fighting pose
寝苦しさは異常気象のせいだけじゃない
сонливость
не
только
из-за
экстремальных
погодных
условий.
人生の空模様
予想よりもずっとベタついてる
небо
в
моей
жизни
гораздо
жестче,
чем
я
ожидал.
損か得かで動く毎日を恥じたりはしないけど
мне
не
стыдно
за
каждый
день,
когда
я
переезжаю
из-за
потерь
или
прибыли.
ときに自分の何が虚像で実像か
分からなくなるんだ
иногда
я
не
знаю,
кто
я,
что
я,
что
я,
что
я,
что
я,
что
я,
что
я,
что
я,
что
я,
что
я,
что
я,
что
я.
どんな勝利も栄光も無傷じゃないとするなら
если
победа
или
слава
не
останутся
нетронутыми
Darling,
darling
痛めた心は意味があると言ってよ
Дорогая,
Дорогая,
скажи
мне,
что
разбитое
сердце
имеет
значение.
答えはない
ただ目の前にある現実に
нет
ответа,
только
реальность
перед
тобой.
Fighting
pose
Боевая
поза
信じるものはカね?
夢?
神様?
それとも愛?
во
что
ты
веришь?
во
сне?
в
Боге?
или
в
любви?
そのすべては
いったい自分の何を庇うの
что
все
это
скрывает?
真っすぐさとか正直さとか
それだけじゃ勝てなくて
прямота,
честность,
и
только
это
не
может
победить.
切り捨ててきた人や閉じ込めた無邪気さを
嘆く夜もあるんだ
бывают
ночи,
когда
мы
оплакиваем
невинность
людей,
которые
были
отрезаны
и
заперты.
流した汗を涙を知って欲しいわけじゃない
я
не
хочу,
чтобы
ты
знала,
что
такое
пот
и
слезы.
Darling,
darling
君を抱いていた両手は
Дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая,
дорогая
不安と期待を握りしめてチャンスを狙ってる
я
пытаюсь
сдержать
свои
тревоги
и
ожидания,
и
я
пытаюсь
использовать
свой
шанс.
真夜中の
fighting
pose
Полуночная
боевая
поза
どんな挫折も敗北も無駄じゃないとするなら
если
любые
неудачи
или
поражения
не
напрасны
Darling,
darling
倒れた昨日に明日は来ると言ってよ
Дорогой,
дорогой,
скажи
падшим
вчера,
что
наступит
завтра.
鏡の中ギリギリ踏ん張ってる自分に
я
просто
стою
перед
зеркалом.
Fighting
pose
Боевая
поза
真夜中の
fighting
pose
Полуночная
боевая
поза
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 福山 雅治, 福山 雅治
Attention! Feel free to leave feedback.