Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - HARD RAIN (Original Version)

誰かこのドアを開けてくれるのを
ずっとここで待っているだけの日々に
いつからか慣れてしまってた
自分で心閉ざしていた
走り続けることが無意味に思えて
オレの向かう光 みつからず そっと
憧れが消える寂しさを 知っていながら 手離してた
だけど遠くでオレを眺めてる
捨てたはずの夢のカケラ
微笑みかけてくるのさ 今も 色褪せないで
HARD RAIN もっと速くもっと強く
オレを突きさしてくれよ
HARD RAIN かまわないさ もう一度だけ
今はどしゃぶりの雨の中
確かめたいよ自分を うつむいてた激しさを
もっと もっとオレをゆさぶってくれ WOO
Knock me, HARD RAIN
いつも求めてはあせってばかりで
掴めなくてつまずき転んだ時に
イラ立ちをまぎらわすために
望まないもの 手にしていた
そうさ 傷つくことを恐れては 守ることを覚えた
失くせないもの いつからかこの体 包んでいった
HARD RAIN もっと速くもっと強く
オレをつらぬいてくれよ
HARD RAIN もっと速くもっと強く
オレを突きさしてくれよ
HARD RAIN かまわないさ もう一度だけ
今はどしゃぶりの雨の中
濡れた服は脱げばいい ハダカの心さらして
もっと もっとオレをゆさぶってくれ WOO
Knock me, HARD RAIN

я видел, как кто-то открыл эту дверь.
я ждал здесь всю свою жизнь.
с тех пор я привык к этому.
я замкнулся в себе.
кажется бессмысленно продолжать бежать.
я не могу найти свет, на который смотрю, и я не могу найти свет, на который смотрю, и я не могу найти свет.
я знал одиночество, которое жаждало исчезнуть, но я отпустил его.
но он смотрит на меня издалека.
Обрывок мечты, который следовало выбросить.
ты улыбаешься.
Сильный дождь, быстрее, сильнее.
просто ткни меня в задницу.
Сильный дождь не имеет значения, просто еще раз.
Теперь под дождем душабури.
я хочу убедиться, что у меня была депрессия.
Пожалуйста встряхни меня еще и еще ууу
Сбей меня с ног, сильный дождь.
я всегда его ищу.
когда я споткнулся и упал, потому что не смог ухватиться за него.
чтобы отвлечь тебя от разочарования.
у меня было то, чего я не хотел.
я научился защищать себя от страха быть раненым.
что-то, что я не могу потерять, я обертываю это тело с некоторых пор.
Сильный дождь, быстрее, сильнее.
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Сильный дождь, быстрее, сильнее.
просто ткни меня в задницу.
Сильный дождь не имеет значения, просто еще раз.
Теперь под дождем душабури.
ты можешь снять свою мокрую одежду и обнажить сердце хадаки.
Пожалуйста встряхни меня еще и еще ууу
Сбей меня с ног, сильный дождь.