Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - I am a HERO
僕は出来るいやもっと出来る
я
могу
...
Нет,
я
могу
сделать
больше.
偉大な人とまでは言わない
я
даже
не
называю
его
великим
человеком.
頼れる人くらいにはなれる
я
могу
быть
тем,
на
кого
могу
положиться.
言わせるなよここは通過点
не
заставляй
меня
говорить
тебе,
это
переходный
момент.
聞いてるもう酔ってんの
я
слушаю,
я
уже
пьян.
何回目の乾杯だっけな
сколько
раз
это
тост?
来たか無限ループ
Бесконечная
петля
как
ты
пришел
十年先の自分をイメージして
представь
себя
на
десять
лет
вперед.
虎視耽々と「積んで」きたんだ
у
меня
были
тигриные
глаза.
どんなに今つらくたっていつかは
как
бы
тяжело
ни
было
сейчас,
когда-нибудь
...
本当の自分に変身するんだ
ты
станешь
тем,
кто
ты
есть
на
самом
деле.
I
am
a
hero
何笑ってんの?
Я
герой,
я
герой,
я
герой,
я
герой,
я
герой.
僕やってる上も下にも
я
делаю
это
вверх
и
вниз.
誰に対しても平等です
равный
для
всех.
どんな仕事だって逃げない
не
важно,
какую
работу
ты
делаешь,ты
не
убегаешь.
きっと誰か僕を見てるよ
я
уверен,
что
кто-то
смотрит
на
меня.
そんなの言うわきゃない
мне
не
нужно
этого
говорить.
でも言わなきゃわからない
но
я
должен
сказать
тебе,
что
не
знаю.
自己アピール
下手だしイヤだし
я
не
умею
обращаться
к
себе,
мне
это
не
нравится.
ジンジンジンジン人生のど真ん中で
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин.
全然何者にもなってない
я
никогда
не
становился
никем.
なんであいつなんだよって今日もや
почему
он
сегодня
здесь?
っかんでる
я
не
знаю,
что
с
этим
делать.
でも嫉妬こそ努力の根源さ
но
ревность-это
корень
усилий.
I
am
a
hero
しつこくいこうぜ
Я
герой
я
герой
я
герой
я
герой
я
герой
я
герой
ジンジンジンジン人生のど真ん中で
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин,
Джин.
いっペんくらい調子に乗りたい
я
хочу
покончить
с
этим.
十年たってまだこれ言ってるけど
я
говорю
это
уже
десять
лет.
待たせたな
本物に変身するんだ
ты
заставила
меня
ждать,
и
я
собираюсь
превратить
тебя
в
настоящую.
I
am
a
hero
何笑ってんの?
Я
герой,
я
герой,
я
герой,
я
герой,
я
герой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 福山 雅治, 福山 雅治
Album
福の音
date of release
23-12-2015
Attention! Feel free to leave feedback.