Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - Red Blue

Red Blue

逃げろ透明な絶望から
色も熱もない日々から
まだ間に合う まだ終わりじゃない
棄てろ透明な現実なら
光も影もない日々なら
感じ取るのだ愛の息吹を
そして始めよ愛の蘇生を
赤く熱く 燃えあがれ鼓動(いのち)よ
明日へ走れ 愛は呼んでいる
泣いたって地球は回るから
拗ねたって宇宙は拡がるから
信じるのだ愛の万能を
そして高めよ愛の性能を
青く深く 刻まれた衝動
明日へ走れ 君に逢いにいこう
Oh 求め合い やがて奪い合って
Oh 混ざり合う孤独は
そうさ RED×BLUE
見定めるのだ愛の限界を
そして鍛えよ愛の体力を
赤く熱く 燃えあがれ鼓動(いのち)よ
明日へ走れ 愛は呼んでいる
青く深く 刻まれた衝動
明日へ走れ 君に逢いにいこう

Rouge Bleu

Fuis cette désespoir transparent
Ces jours sans couleur ni chaleur
Il est encore temps, ce n'est pas encore fini
Abandonne cette réalité transparente si
Ces jours sans lumière ni ombre
Perçois le souffle de l'amour
Et commence la renaissance de l'amour
Brûle rouge et chaud, battements de cœur (vie)
Cours vers demain, l'amour t'appelle
Même si tu pleures, la Terre tourne
Même si tu te rebelles, l'univers s'étend
Crois en la toute-puissance de l'amour
Et améliore les performances de l'amour
Une impulsion bleue et profonde gravée
Cours vers demain, je vais te rencontrer
Oh, nous nous recherchons, et bientôt nous nous disputerons
Oh, la solitude qui se mêle
C'est ça, ROUGE×BLEU
Détermine les limites de l'amour
Et entraîne la force de l'amour
Brûle rouge et chaud, battements de cœur (vie)
Cours vers demain, l'amour t'appelle
Une impulsion bleue et profonde gravée
Cours vers demain, je vais te rencontrer