Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - みつめていたい

みつめていたい

みつめてたい 瞳のぜんぶ
感じてたい 心の勇気
たしかめたい
自由な今日に 生きていること
どこか遠くへ行こうよ
小さな飛行船でいい
だれも知らない世界へ
今すぐ飛びだそう
にもつは何もいらないよ
夢を見る心があれば
翼は虹を追いこし
ぼくらは鳥になる
ダウンしている
だけじゃだめさ
手と手を つなぎあうだけで
いいのさ 急ぐよ
みつめてたい 瞳のぜんぶ
信じてたい ぼくらの未来
夢を見る
時代の夜明け ひきうけるため
ことばがわからなくても
髪の色がちがっても
きみのことが知りたい
その声がききたい
南の島の太陽
星がこぼれる北の空
世界中のときめきを
ぼくは知らなすぎる
ダウンしている
だけじゃだめさ
明日を動かす力 信じて
急ぐよ
みつめてたい 瞳のぜんぶ
感じてたい 心の勇気
たしかめたい
自由な今日に 生きていること
みつめてたい 瞳のぜんぶ
感じてたい 心の勇気
たしかめたい
自由な今日に 生きていること
どこか遠くへ行こうよ
小さな飛行船でいい
だれも知らない世界へ
今すぐ飛びだそう
にもつは何もいらないよ
夢を見る心があれば
翼は虹を追いこし
ぼくらは鳥になる
ダウンしている
だけじゃだめさ
手と手を つなぎあうだけで
いいのさ 急ぐよ
みつめてたい 瞳のぜんぶ
信じてたい ぼくらの未来
夢を見る
時代の夜明け ひきうけるため
ことばがわからなくても
髪の色がちがっても
きみのことが知りたい
その声がききたい
南の島の太陽
星がこぼれる北の空
世界中のときめきを
ぼくは知らなすぎる
ダウンしている
だけじゃだめさ
明日を動かす力 信じて
急ぐよ
みつめてたい 瞳のぜんぶ
感じてたい 心の勇気
たしかめたい
自由な今日に 生きていること
たとえきみが
なみだに うもれていても
ぼくが ぼくが
そばで守ってあげる
みつめてたい 瞳のぜんぶ
信じてたい ぼくらの未来
夢を見る
時代の夜明け ひきうけるため
みつめてたい 瞳のぜんぶ
感じてたい 心の勇気
たしかめたい
自由な今日に 生きていること

Смотрю на тебя

Смотрю на тебя, в твои глаза,
Чувствую всю твою храбрость,
Хочу убедиться,
Что в этой свободе сегодняшнего дня мы живем,
Давай улетим куда-нибудь далеко,
Пусть даже на маленьком дирижабле,
В мир, который никто не знает,
Давай взлетим прямо сейчас,
Нам не нужен никакой багаж,
Если есть сердце, полное мечты,
Наши крылья обгонят радугу,
И мы станем птицами,
Просто падать духом
Не годится,
Достаточно просто держаться за руки,
Да, я спешу,
Смотрю на тебя, в твои глаза,
Верю в наше будущее,
Я мечтаю,
Чтобы встретить рассвет новой эры,
Даже если я не понимаю твоих слов,
Даже если у нас разный цвет волос,
Я хочу узнать тебя,
Хочу услышать твой голос,
Солнце южного острова,
Звездопадное северное небо,
Трепет всего мира,
Я знаю так мало,
Просто падать духом
Не годится,
Веря в силу, что движет завтра,
Я спешу,
Смотрю на тебя, в твои глаза,
Чувствую всю твою храбрость,
Хочу убедиться,
Что в этой свободе сегодняшнего дня мы живем,
Смотрю на тебя, в твои глаза,
Чувствую всю твою храбрость,
Хочу убедиться,
Что в этой свободе сегодняшнего дня мы живем,
Давай улетим куда-нибудь далеко,
Пусть даже на маленьком дирижабле,
В мир, который никто не знает,
Давай взлетим прямо сейчас,
Нам не нужен никакой багаж,
Если есть сердце, полное мечты,
Наши крылья обгонят радугу,
И мы станем птицами,
Просто падать духом
Не годится,
Достаточно просто держаться за руки,
Да, я спешу,
Смотрю на тебя, в твои глаза,
Верю в наше будущее,
Я мечтаю,
Чтобы встретить рассвет новой эры,
Даже если я не понимаю твоих слов,
Даже если у нас разный цвет волос,
Я хочу узнать тебя,
Хочу услышать твой голос,
Солнце южного острова,
Звездопадное северное небо,
Трепет всего мира,
Я знаю так мало,
Просто падать духом
Не годится,
Веря в силу, что движет завтра,
Я спешу,
Смотрю на тебя, в твои глаза,
Чувствую всю твою храбрость,
Хочу убедиться,
Что в этой свободе сегодняшнего дня мы живем,
Даже если ты
Утопаешь в слезах,
Я, я
Буду рядом и защищу тебя,
Смотрю на тебя, в твои глаза,
Верю в наше будущее,
Я мечтаю,
Чтобы встретить рассвет новой эры,
Смотрю на тебя, в твои глаза,
Чувствую всю твою храбрость,
Хочу убедиться,
Что в этой свободе сегодняшнего дня мы живем,