At All Costs - Masaharu Fukuyama , Erika Ikuta translation in German

At All Costs

そう願いとは幸せ そのもの
そう心深くにある 確かなもの
そう奇跡を起こすのも いつだって
人の心に宿る願い

さあ風のように舞い
今そばにおいで
決して置き去りにしない

約束しよう
さあ輝く願い 守ると
この手の中で そう何があろうと
守ると 守ると

この切ない思いは 何かしら
どんな願いも 愛しくて 美しい
絶対傷つけない あなたを守る
何が起きても戦う 心に決めたの
あなたのそば 離れないわ

約束しよう
さあ輝く願い 守ると
この手の中で そう何があろうと
守ると 守ると

闇に迷いこんでも 見つけ出す
どんな壁に阻まれても
迎えに行く おもいだして
私が守るから 何度でも

約束しよう
さあ輝く願い 守ると
この手の中で そう何があろうと
守ると 守ると

Koste es, was es wolle

Ja, ein Wunsch ist das Glück selbst
Ja, tief im Herzen liegt etwas Gewisses
Ja, Wunder geschehen immer
durch Wünsche, die im Herzen der Menschen wohnen

Komm, tanz wie der Wind
Komm jetzt zu mir
Ich werde dich niemals zurücklassen

Ich verspreche es dir
Ich werde deinen strahlenden Wunsch beschützen
In meinen Händen, egal was passiert
Ich werde dich beschützen, ich werde dich beschützen

Was ist dieses schmerzliche Gefühl?
Jeder Wunsch ist lieb und wunderschön
Ich werde dich niemals verletzen, ich beschütze dich
Egal was passiert, ich werde kämpfen, das habe ich mir geschworen
Ich werde deine Seite nicht verlassen

Ich verspreche es dir
Ich werde deinen strahlenden Wunsch beschützen
In meinen Händen, egal was passiert
Ich werde dich beschützen, ich werde dich beschützen

Auch wenn du dich in der Dunkelheit verirrst, ich werde dich finden
Egal welche Mauern sich uns entgegenstellen
Ich werde dich abholen, erinnere dich
Ich werde dich beschützen, immer und immer wieder

Ich verspreche es dir
Ich werde deinen strahlenden Wunsch beschützen
In meinen Händen, egal was passiert
Ich werde dich beschützen, ich werde dich beschützen