Lyrics and translation Masaharu Fukuyama feat. Erika Ikuta - At All Costs

At All Costs

そう願いとは幸せ そのもの
そう心深くにある 確かなもの
そう奇跡を起こすのも いつだって
人の心に宿る願い

さあ風のように舞い
今そばにおいで
決して置き去りにしない

約束しよう
さあ輝く願い 守ると
この手の中で そう何があろうと
守ると 守ると

この切ない思いは 何かしら
どんな願いも 愛しくて 美しい
絶対傷つけない あなたを守る
何が起きても戦う 心に決めたの
あなたのそば 離れないわ

約束しよう
さあ輝く願い 守ると
この手の中で そう何があろうと
守ると 守ると

闇に迷いこんでも 見つけ出す
どんな壁に阻まれても
迎えに行く おもいだして
私が守るから 何度でも

約束しよう
さあ輝く願い 守ると
この手の中で そう何があろうと
守ると 守ると

Любой ценой

Это желание и есть само счастье,
Оно живет глубоко в сердце, как нечто незыблемое.
Ведь чудо всегда рождается
Из желания, живущего в сердце человека.

Взметись ввысь, словно ветер,
Будь сейчас рядом со мной.
Я никогда тебя не оставлю.

Обещаю тебе,
Я сохраню это сияющее желание,
В своих руках, что бы ни случилось,
Сохраню, сохраню.

Эта щемящая боль в груди – она ведь неспроста,
Любое твое желание прекрасно и любимо мной.
Я никогда не дам тебя в обиду, я буду тебя защищать.
Что бы ни случилось, я буду бороться, я решил.
Я всегда буду рядом, не уйду.

Обещаю тебе,
Я сохраню это сияющее желание,
В своих руках, что бы ни случилось,
Сохраню, сохраню.

Даже если ты заблудишься во тьме, я тебя найду.
Какая бы стена ни встала на пути,
Я приду за тобой. Помни,
Что я всегда буду защищать тебя, сколько бы раз ни понадобилось.

Обещаю тебе,
Я сохраню это сияющее желание,
В своих руках, что бы ни случилось,
Сохраню, сохраню.