Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - Beautiful Day

Beautiful Day

空へと続く Turnpikeを登り
海へと誘う Skylineはご機嫌
君が知らずに失くしかけていたもの
それを取り戻そうぜ
波の音が聞こえる
東京が遠ざかる
Wow, Beautiful day
Wow, What a Beautiful day!
白いビーチと日焼けしたガードレール
南へ走れ135号線
君が忙しくって
あきらめかけていたこと
それを掴まえようぜ
海が光っている
嘘は止めにしようぜ
Wow, Beautiful day
Wow, What a Beautiful day!
Wow, Beautiful day
Wow, What a Beautiful day!
Oh, What a Beautiful day!
君が大人になって守り続けたこと
それを忘れようぜ
たとえ束の間でも本当の自由だぜ
Wow, Beautiful day
Wow, What a Beautiful day!
Wow, Beautiful day
Wow, What a Beautiful day!
Oh, What a Beautiful day!
Beautiful day, yeah
空は青くて 海も碧くて
車もホント調子いいんだ
風の強さも 波の高さも
雲の速さもちょうどいいんだ
途中で買ったビーチサンダル
格好悪いけどそれがいいんだ
情けない事 どうしようもない事
受け入れながら今日があるんだ
明日からも生きていかなくちゃ
孤独だけど ひとりじゃないんだ
今日はなにもかもちょっといいんだ
奇蹟かもしれない Beautiful day
Beautiful day

Прекрасный день

Взбираясь по Turnpike, уходящему в небо,
Skyline, манящий к морю, в отличном настроении.
То, что ты, сама не зная, чуть не потеряла,
Давай вернем это.
Слышен шум волн,
Токио остается позади.
Вау, прекрасный день,
Вау, какой прекрасный день!
Белый пляж и выгоревшие на солнце ограждения,
На юг, по 135-й трассе.
То, от чего ты, занятая,
Была готова отказаться,
Давай это поймаем.
Море сверкает,
Давай покончим с ложью.
Вау, прекрасный день,
Вау, какой прекрасный день!
Вау, прекрасный день,
Вау, какой прекрасный день!
О, какой прекрасный день!
То, что ты, став взрослой, так старательно оберегала,
Давай это забудем.
Пусть даже на мгновение, но это настоящая свобода.
Вау, прекрасный день,
Вау, какой прекрасный день!
Вау, прекрасный день,
Вау, какой прекрасный день!
О, какой прекрасный день!
Прекрасный день, да.
Небо голубое, море лазурное,
И машина, правда, в отличном состоянии.
Сила ветра, высота волн,
Скорость облаков — все как раз.
Пляжные шлепанцы, купленные по дороге,
Пусть нелепые, но это даже хорошо.
Жалкое, безысходное,
Принимая все это, мы живем сегодняшним днем.
И завтра тоже нужно будет жить,
Пусть в одиночестве, но я не один.
Сегодня все просто замечательно.
Возможно, это чудо. Прекрасный день.
Прекрасный день.