Masaharu Fukuyama - Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)




Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)
Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)
真夜中の電話
A phone call in the middle of the night
雨のドライブ
A rainy drive
喧嘩した
We had a fight
バラの花束
A bouquet of roses
気取ったセリフ
Pretentious words
笑わせた
You made me laugh
面影が夢のように
Your silhouette appears like a dream
切なくなる夜
A night that makes me feel sad
遠く 遠く離れているけど
Though we are far, far apart
君を 君を感じてる
I feel you, I can sense you
遠く 遠く離れているから
Because we are so very far apart
君が 君が 君が愛しくて
I miss you, I miss you, I miss you
壊れた時計
A broken clock
消えた小猫
A lost kitten
泣いていた
You were crying
紺色のシャツ
A navy blue shirt
ほどいた髪
Your hair untied
抱きしめた
I held you
溢れ出すぬくもりを
The warmth spilling over
繁いでいく夜
A bustling night
ふたり 今は離れているけど
Though we are apart now
君を 君を感じてる
I feel you, I can sense you
ふたり 今は離れているから
Because we are so very far apart
君が 君が 君が愛しくて
I miss you, I miss you, I miss you
君の瞳 君のやさしさを
Your eyes, your kindness
君の笑顔 君の空
Your smile, your sky
君の涙 君の憧れを
Your tears, your aspirations
ずっと ずっと ずっと感じてる
I feel it all the time, every single day





Writer(s): 福山 雅治, 福山 雅治

Masaharu Fukuyama - Double Encore (Live)
Album
Double Encore (Live)
date of release
06-02-2019

1 Shouwa Yattane (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/29/2018)
2 Himawari (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/27/2018)
3 Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
4 You (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/8/2018)
5 Akatsuki (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/24/2018)
6 Michishirube (Live at Osaka-jo Hall, 1/24/2018)
7 Shounen (Live at Tokyo Dome, 5/27/2018)
8 Ashita No Show (Live at Tokyo Dome, 5/26/2018)
9 Heart (Live at Kyocera Dome Osaka, 5/20/2018)
10 Squall (Live at Kyocera Dome Osaka 5/19/2018)
11 Mikanirono Natsuyasumi (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/30/2018)
12 Nagareboshi (Live at Hiroshima Green Arena, 4/22/2018)
13 Gunjyou -Ultramarine- (Live at Hiroshima Green Arena, 4/21/2018)
14 Mitsumete Itai (Live at Asty Tokushima, 4/15/2018)
15 Futatsuno Kodou (Live at Asty Tokushima, 4/14/2018)
16 Hatsukoi (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/7/2018)
17 Tanjyoubiniwa Masshirona Yurio (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/31/2018)
18 It's Only Love (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/30/2018)
19 Tookue (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/25/2018)
20 Utsukushiki Hana (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/15/2018)
21 Good Night (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/14/2018)
22 Shichigatsu Nanoka (Live at Nippon Budokan, 3/6/2018)
23 Ame No Main Street (Live at Nippon Budokan, 3/5/2018)
24 Dear (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/25/2018)
25 Michishirube (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/24/2018)
26 Good Night (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/11/2018)
27 Tokyo Nimo Attanda (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/10/2018)
28 18 - Eighteen (Live at Osaka-jo Hall, 1/28/2018)
29 Naitari Shinaide (Live at Osaka-jo Hall, 1/27/2018)
30 Saiai (Live at Osaka-jo Hall, 1/25/2018)
31 Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)

Attention! Feel free to leave feedback.