Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - Freedom

Freedom

FREEDOM 熱き鼓動よ
FREEDOM 希望の歌よ
いま朝陽の照らす方へ
行こうFREEDOM 道は続く
君よ行こう 旅を続けよう
まだ知らない笑顔のため
いま心の望むままに
涙の河を 僕らは渡るのだろう
怒りの海原を 僕らは超えて行くのだろう
たどり着く世界が愚かなるスガタだとしても
傷つきながら 震えながら
それでも進め
求め続ける喜びの歌
哀しみの雨が僕らを汚すだろう
憎しみの嵐が僕らを試すだろう
やがて来る世界が 恐るべきカタチだとしても
さらされながら 足掻きながら
それでも進め
刻み続ける 生命の歌
つかみ取るのさ 喜びの歌
FREEDOM 道は続く
行こう FREEDOM 希望の歌よ

Свобода

СВОБОДА, горячее сердцебиение!
СВОБОДА, песнь надежды!
Сейчас туда, где сияет рассвет,
пойдем, СВОБОДА, путь продолжается.
Любимая, пойдем, продолжим путешествие
Ради еще неведомых улыбок.
Сейчас, как желает сердце,
Реку слез мы, вероятно, переплывем.
Океан гнева мы, вероятно, преодолеем.
Даже если мир, до которого мы доберемся, окажется жалким зрелищем,
Истекая кровью, дрожа,
Все равно продолжим путь.
Песнь радости, которую мы продолжаем искать.
Дождь печали, вероятно, осквернит нас.
Буря ненависти, вероятно, испытает нас.
Даже если грядущий мир окажется ужасающей формы,
Обнаженные, сопротивляясь,
Все равно продолжим путь.
Песнь жизни, которую мы продолжаем высекать.
Мы схватим ее, песнь радости!
СВОБОДА, путь продолжается.
Пойдем, СВОБОДА, песнь надежды!