Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - Heart

Heart

あきらめなかった
僕を見つけることを
この街の中で
やがて昇る朝陽のように
確かめたかった
君を感じたことを
この窓を開けて
いつか触れた風のように
描いた憧れ なくしたサヨナラ
たがいの道を歩いた
季節を越えて
ずっと探してた 君を探してた
そしてこの心に あふれ出す涙
ずっと探してた 愛を探してた
そして今 心に 約束の言葉を刻もう
疑わなかった 君を見つけたことを
この空の下で
強く咲いた花のように
交わした微笑み 手にした喜び
ふたりの場所を求めて
時間を越える
ずっと抱きしめて 君を抱きしめて
熱いこの想いに あふれ出す涙
ずっと抱きしめて 愛を抱きしめて
熱いこの想いを
約束の明日に刻もう
ずっと探してた 君を探してた
そしてこの心に あふれ出す涙
ずっと探してた 愛を探してた
そして今 心に 約束の言葉を刻もう
ふたりの明日を刻もう

Сердце

Не сдавался,
Искал тебя,
В этом городе,
Как восходящее солнце.
Хотел убедиться,
Что чувствовал тебя,
Открыв это окно,
Как ветер, которого когда-то коснулся.
Рисовал мечты, терял прощания,
Мы шли своими путями.
Сквозь времена года,
Всегда искал, искал тебя.
И в этом сердце, переполненном слезами,
Всегда искал, искал любовь.
И теперь, в сердце, выгравирую слова обещания.
Не сомневался,
Что нашел тебя,
Под этим небом,
Как ярко цветущий цветок.
Разделенная улыбка, обретенная радость,
Искали место для нас двоих.
Сквозь время,
Всегда обнимал, обнимал тебя.
В этих горячих чувствах, переполненных слезами,
Всегда обнимал, обнимал любовь.
Эти горячие чувства
Выгравирую в завтрашнем дне обещания.
Всегда искал, искал тебя.
И в этом сердце, переполненном слезами,
Всегда искал, искал любовь.
И теперь, в сердце, выгравирую слова обещания о нашем завтра.