Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Masaharu Fukuyama
Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
Translation in French
Masaharu Fukuyama
-
Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
Copy lyrics
Copy translation
Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
Hotaru (Live au Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
ありがとう
この街で
僕のこと
見つけてくれて
Merci,
dans
cette
ville,
tu
m'as
trouvé.
僕たちは
何もかも
知りたくて
恋をした
Nous
voulions
tout
savoir
et
nous
sommes
tombés
amoureux.
どこにいたの
どんな世界で
君は生きてたの
Où
étais-tu,
dans
quel
monde
vivais-tu
?
誰を愛したの
どんな傷があるの
Qui
as-tu
aimé,
quelles
blessures
as-tu
?
ひとりきり
泣いてたの
Tu
pleurais
tout
seul.
いま
Maintenant
君だけを
見つめてる
怒った顔も
笑った顔も
Je
ne
regarde
que
toi,
ton
visage
en
colère,
ton
visage
souriant.
この言葉じゃ
きっと足りないけど
君が好き
Ces
mots
ne
suffisent
pas,
mais
je
t'aime.
つくり笑い
嫌いなこと
カミナリが
ダメなこと
Ton
sourire
forcé,
ce
que
tu
détestes,
ton
aversion
pour
le
tonnerre.
僕たちは
何もかも
違うから
愛しあった
Nous
sommes
tellement
différents,
c'est
pour
ça
que
nous
nous
aimons.
僕が育った
街にいつか
一緒に帰ろうよ
Revenons
un
jour
dans
la
ville
où
j'ai
grandi,
ensemble.
古い教会
坂道の通学路
La
vieille
église,
le
chemin
de
l'école
en
pente.
逢って欲しい
人がいる
Il
y
a
des
gens
que
tu
dois
rencontrer.
いま
Maintenant
蛍火の
ように僕ら
生命の火を
燃やしている
Comme
des
lucioles,
nous
brûlons
le
feu
de
la
vie.
ちっぽけでも
どんな悲劇さえも
焼き尽くすように
Même
s'il
est
minuscule,
même
les
tragédies
les
plus
grandes,
il
les
consume.
いま
Maintenant
君だけを
見つめてる
出逢った春も
はしゃいだ夏も
Je
ne
regarde
que
toi,
le
printemps
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
l'été
où
nous
avons
joué.
泣いた秋も
寄り添い歩いた冬も
君が好き
L'automne
où
nous
avons
pleuré,
l'hiver
où
nous
avons
marché
ensemble,
je
t'aime.
ありがとう
この街で
出逢ってくれて
Merci,
dans
cette
ville,
tu
m'as
trouvé.
生まれてくれて
Merci
d'être
né.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
福山 雅治, 福山 雅治
Album
Double Encore (Live)
date of release
06-02-2019
1
Shouwa Yattane (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/29/2018)
2
Himawari (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/27/2018)
3
Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
4
You (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/8/2018)
5
Akatsuki (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/24/2018)
6
Michishirube (Live at Osaka-jo Hall, 1/24/2018)
7
Shounen (Live at Tokyo Dome, 5/27/2018)
8
Ashita No Show (Live at Tokyo Dome, 5/26/2018)
9
Heart (Live at Kyocera Dome Osaka, 5/20/2018)
10
Squall (Live at Kyocera Dome Osaka 5/19/2018)
11
Mikanirono Natsuyasumi (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/30/2018)
12
Nagareboshi (Live at Hiroshima Green Arena, 4/22/2018)
13
Gunjyou -Ultramarine- (Live at Hiroshima Green Arena, 4/21/2018)
14
Mitsumete Itai (Live at Asty Tokushima, 4/15/2018)
15
Futatsuno Kodou (Live at Asty Tokushima, 4/14/2018)
16
Hatsukoi (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/7/2018)
17
Tanjyoubiniwa Masshirona Yurio (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/31/2018)
18
It's Only Love (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/30/2018)
19
Tookue (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/25/2018)
20
Utsukushiki Hana (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/15/2018)
21
Good Night (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/14/2018)
22
Shichigatsu Nanoka (Live at Nippon Budokan, 3/6/2018)
23
Ame No Main Street (Live at Nippon Budokan, 3/5/2018)
24
Dear (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/25/2018)
25
Michishirube (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/24/2018)
26
Good Night (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/11/2018)
27
Tokyo Nimo Attanda (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/10/2018)
28
18 - Eighteen (Live at Osaka-jo Hall, 1/28/2018)
29
Naitari Shinaide (Live at Osaka-jo Hall, 1/27/2018)
30
Saiai (Live at Osaka-jo Hall, 1/25/2018)
31
Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)
More albums
DOUBLE ENCORE (Live)
2019
零 -ZERO-
2018
トモエ学園
2017
Tomoe Gakuen
2017
聖域
2017
Seiiki
2017
1461日
2016
福の音
2015
I am a HERO
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.