Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - KISSして

KISSして

だから「ボク」が わかんない
泣きたくって 楽しくって
幸せの答え 導き出す
方程式 探索中
恋のチカラここにある
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
はだかの くちびる KISSして
全人類の疑問符
苦しくって気持ちいい
(出逢えたその理由は?)
恋愛力学 今日も格闘中
こんなボクを笑うかな
でも この人生の難問 解いてみせるよ
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ 守るから
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を
こんなに 捧げる
はだかの くちびる KISSして
(生まれたその意味は?)
ハートの宇宙 いまも拡大中
恋のチカラここにある
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
こんなに 捧げる
はだかの くちびる
恋する くちびる KISSして

Embrasse-moi

Donc, je ne te comprends pas
Je veux pleurer, je veux être heureux
Je cherche la solution du bonheur
L'équation est en cours de résolution
La force de l'amour est ici
Même les nuits où je ne peux pas rire ni pleurer, je suis à tes côtés
Chérie, je te donne tout, tout
Le "moi" que je n'ai montré à personne
Embrasse-moi sur tes lèvres nues
Le point d'interrogation de toute l'humanité
C'est douloureux et agréable
(Quelle est la raison de notre rencontre?)
La mécanique de l'amour, je lutte encore aujourd'hui
Vas-tu te moquer de moi comme ça ?
Mais je vais résoudre ce problème de la vie
Chérie, je vais tout, tout protéger
Le "toi" honnête que tu n'as montré à personne
Je te le donne entièrement
Embrasse-moi sur tes lèvres nues
(Quel est le sens de ta naissance?)
L'univers du cœur est toujours en expansion
La force de l'amour est ici
Même les nuits où je ne peux pas rire ni pleurer, je suis à tes côtés
Chérie, je te donne tout, tout
Le "moi" que je n'ai montré à personne
Je te le donne entièrement
Tes lèvres nues
Embrasse-moi, mes lèvres amoureuses