Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - KISSして

KISSして

だから「ボク」が わかんない
泣きたくって 楽しくって
幸せの答え 導き出す
方程式 探索中
恋のチカラここにある
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
はだかの くちびる KISSして
全人類の疑問符
苦しくって気持ちいい
(出逢えたその理由は?)
恋愛力学 今日も格闘中
こんなボクを笑うかな
でも この人生の難問 解いてみせるよ
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ 守るから
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を
こんなに 捧げる
はだかの くちびる KISSして
(生まれたその意味は?)
ハートの宇宙 いまも拡大中
恋のチカラここにある
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
こんなに 捧げる
はだかの くちびる
恋する くちびる KISSして

Поцелуй меня

Поэтому я никак не пойму,
Хочется плакать, хочется веселиться.
Формула счастья, которую я пытаюсь вывести,
Всё ещё в процессе поиска.
Сила любви здесь,
И в ночи, когда не можешь ни смеяться, ни плакать, я буду рядом.
Знаешь, я готов отдать тебе всё, всё,
Ту часть себя, которую никому не показывал, "самого себя настоящего".
Поцелуй мои обнажённые губы.
Загадка для всего человечества,
Мучительно и приятно.
(В чём причина нашей встречи?)
Сегодня я снова сражаюсь с законами любви.
Может, ты будешь смеяться надо мной,
Но я решу эту сложную задачу своей жизни.
Знаешь, я готов защитить всё, всё,
Ту часть тебя, которую ты никому не показывала, "твою искренность".
Я весь твой.
Поцелуй мои обнажённые губы.
(В чём смысл моего рождения?)
Вселенная моего сердца всё ещё расширяется.
Сила любви здесь,
И в ночи, когда не можешь ни смеяться, ни плакать, я буду рядом.
Знаешь, я готов отдать тебе всё, всё,
Ту часть себя, которую никому не показывал, "самого себя настоящего".
Я весь твой.
Мои обнажённые губы,
Губы, жаждущие любви, поцелуй их.