Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - LOVE TRAIN

LOVE TRAIN

急げ君が欲しいよ
そうさ君がすべてさ
勝利への伏線 コネの白兵戦
情報こそ武力 TOKYO STYLE
風向き次第 出た目次第さ
営利・金利・人生ゲーム
僕のポジションはいまどれくらい?
僕の査定はいま幾らぐらいだ?
走れ君が待ってる
そう君が 君こそが真実
世は格差社会 目指すは社交界
消費こそ美徳 TOKYO QUALITY
ラインに乗って気分も乗せて
縁故・栄転・幸せゲーム
僕のランキング いまどのあたり?
僕の勝ち負け いまどっち寄り?
上にいったって
右へならったって
なんか落ちんだ...
愛が呼んでる
LOVE TRAIN さぁ行こう
愛のほうへ
LOVE TRAIN 君のなか
愛が誘う
LOVE TRAIN 溢れ出す
愛の場所へ
LOVE TRAIN 僕の孤独
La la la la la LOVE TRAIN
今日という日には
どんな意味がある?
明日はあるって
誰が言い切れる?
夢を追ったって
お金使ったって
愛がなくちゃ
愛が呼んでる
LOVE TRAIN 最高
愛のほうへ
LOVE TRAIN 君のなか
愛が誘う
LOVE TRAIN 溢れ出す
愛の場所へ
LOVE TRAIN 僕の孤独
愛は罪
LOVE TRAIN もっとイクよ
愛は裁き
LOVE TRAIN 君のなかへ
愛は救い
LOVE TRAIN 止められない
愛の世界
LOVE TRAIN 僕の孤独
La la la la la LOVE TRAIN

LOVE TRAIN

Vite, j'ai besoin de toi
Oui, tu es tout pour moi
La mise en scène de la victoire, la bataille rangée des relations
L'information est le pouvoir, le style de Tokyo
Tout dépend de la direction du vent, tout dépend de la sortie
Le jeu du profit, des intérêts, de la vie
Où est ma position maintenant ?
Combien est mon évaluation maintenant ?
Cours, tu m'attends
Oui, tu es là, tu es la vérité
La société est inégalitaire, notre objectif est le monde social
La consommation est la vertu, la qualité de Tokyo
Monte sur la ligne, monte aussi sur ton humeur
Le jeu des relations, des promotions, du bonheur
Où est mon classement maintenant ?
Où est ma victoire maintenant ?
Même si je suis monté en haut
Même si j'ai tourné à droite
Je suis tombé...
L'amour m'appelle
LOVE TRAIN, allons-y
Vers l'amour
LOVE TRAIN, en toi
L'amour me séduit
LOVE TRAIN, il déborde
Vers le lieu de l'amour
LOVE TRAIN, ma solitude
La la la la la LOVE TRAIN
Ce jour-là
Quel est son sens ?
Il y a un lendemain
Qui peut le garantir ?
Même si j'ai suivi mes rêves
Même si j'ai dépensé de l'argent
S'il n'y a pas d'amour
L'amour m'appelle
LOVE TRAIN, le meilleur
Vers l'amour
LOVE TRAIN, en toi
L'amour me séduit
LOVE TRAIN, il déborde
Vers le lieu de l'amour
LOVE TRAIN, ma solitude
L'amour est un péché
LOVE TRAIN, allons plus loin
L'amour est un jugement
LOVE TRAIN, en toi
L'amour est un salut
LOVE TRAIN, impossible à arrêter
Le monde de l'amour
LOVE TRAIN, ma solitude
La la la la la LOVE TRAIN