Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - Naitarishinaide

Naitarishinaide

泣いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
ひとりぼっちで怯えたりしないで
あなたの心に さわっているから
悲しみを わかりたいんだ
ぬくもりを 届けたいんだ
泣いたりしないでこっちを向いてよ
本当の言葉で 話そうよ
失くしたものなんて もう忘れなよ
やっぱり本当の笑顔が いいよね
やさしさを 間違えないで
幸せを わけ合いたいんだ
あなたがいる それだけで強くなれるよ
僕がいるよ どんな時だって守ってみせる
やりなおせる 何度だって
大切な夢を 疑わないで
あなたがいる それだけで頑張れるんだよ
あなたとなら どんなあしたでも生きてゆける
泣いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
あしたの話を たくさんしようよ
そう やっぱりあなたの笑顔が大好き
ねぇ 笑って

Ne pleure pas

Ne pleure pas, viens ici
Je t'embrasserai tout entier
N'aie pas peur d'être seule
Je suis là pour toi, je sens ton cœur
Je veux comprendre ta tristesse
Je veux te donner de la chaleur
Ne pleure pas, regarde-moi
Parlons avec des mots vrais
Oublie ce que tu as perdu
Un vrai sourire, c'est tellement mieux
Ne te trompes pas sur la gentillesse
Je veux partager mon bonheur avec toi
Tu es là, et ça me rend plus fort
Je suis là, je te protégerai quoi qu'il arrive
On peut recommencer, autant de fois que nécessaire
Ne doute pas de ton rêve précieux
Tu es là, et ça me donne la force d'avancer
Avec toi, je peux vivre n'importe quel lendemain
Ne pleure pas, viens ici
Je t'embrasserai tout entier
Parlons de demain, beaucoup
Oui, j'adore ton sourire
S'il te plaît, souris