Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - 桜坂

桜坂

君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も 愛のままで
揺れる木漏れ日 薫る桜坂
悲しみに似た 薄紅色
君がいた 恋をしていた
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず
愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も 夢のままで
頬にくちづけ 染まる桜坂
抱きしめたい気持ちでいっぱいだった
この街で ずっとふたりで
無邪気すぎた約束
涙に変わる
愛と知っていたのに
花はそっと咲くのに
君は今も 君のままで
逢えないけど
季節は変わるけど
愛しき人
君だけが わかってくれた
憧れを追いかけて
僕は生きるよ
愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も 夢のままで
君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も 愛のままで

Вишнёвый холм

Милая, будь всегда счастлива,
Тихо на ветру пою.
Любовь всё та же, как прежде,
Игра света сквозь листву, благоухающий Вишнёвый холм.
Бледно-розовый, словно печаль,
Ты была здесь, я был влюблён.
Только ты мне нужна,
Но мы не смогли быть вместе.
Хотя я знал, что это любовь,
Хотя весна уже пришла,
Мечта всё та же, как прежде,
Поцелуй на щеке, багровеющий Вишнёвый холм.
Я так хотел тебя обнять,
В этом городе, всегда вдвоём.
Наивные обещания
Превращаются в слёзы.
Хотя я знал, что это любовь,
Хотя цветы тихонько распускаются,
Ты всё та же, как прежде,
Хоть мы и не встретимся,
Хоть времена года меняются,
Любимая,
Только ты меня понимала,
В погоне за мечтой
Я буду жить.
Хотя я знал, что это любовь,
Хотя весна уже пришла,
Мечта всё та же, как прежде,
Милая, будь всегда счастлива,
Тихо на ветру пою.
Любовь всё та же, как прежде.