Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - Squall - Live at 京セラドーム大阪 May 19, 2018

Squall - Live at 京セラドーム大阪 May 19, 2018

さっきまでの 通り雨が
ウソみたいにキレイな空
そんなふうに 微笑むから
いつのまにか うれしくなるよ
ちょっと大きなあなたのシャツ
通した袖をつまんでみた 今...
私 恋をしている 哀しいくらい
もう隠せない この切なさは
もっといっしょにいたい ふたりでいたい
叶えて欲しい 夏の憧れ
さがしてた あなただけ...
汗をかいた アイスティーと
撮りすぎたポラロイド写真
あんなふうに ハシャいだから
帰り道は さみしくなるよ
夕焼け染まる駅のホーム
手を振るあなた 遠くなっていく...
私 恋に落ちてる 苦しいくらい
もう隠せない 熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと 夢にみてたの
わかって欲しい 夏の憧れ
And I touched the rain
So I need your love
私 恋をしている 恋に落ちてる
もう隠さない 熱いときめき
やっとめぐり逢えたの 夢にみてたの
醒めることない 夏の憧れ
さがしてた あなただけ...

Шквал - Концерт в Киосера Доум Осака 19 мая 2018

Только что прошедший дождь
Как будто ложь, такое чистое небо
Ты улыбаешься так же лучезарно,
И мое сердце наполняется радостью.
Твоя рубашка немного велика для меня,
Я присборила рукава... сейчас...
Я влюблен, до боли,
Больше не могу скрывать эту нежность,
Хочу быть с тобой дольше, только с тобой,
Исполнить летнюю мечту.
Искал только тебя...
Ледяной чай, покрывшийся испариной,
И слишком много снимков полароид,
Мы так веселились,
И оттого грустно возвращаться домой.
На залитой закатным солнцем платформе,
Ты машешь рукой, удаляясь все дальше...
Я влюбляюсь, до мурашек,
Больше не могу скрывать это волнение,
Я всегда мечтал о нашей встрече,
Пойми мою летнюю мечту.
And I touched the rain
So I need your love
Я влюблен, я влюбляюсь,
Больше не скрываю это волнение,
Наконец-то мы встретились, моя мечта сбылась,
Нескончаемая летняя мечта.
Искал только тебя...