Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - はつ恋 - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 7, 2018

はつ恋 - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 7, 2018

黒髪へと触れた 君のその指の名残りが
私の心に跡をつけてゆくよ
運命さと言えば 誰かがわらうでしょうか
想いを逆さに映す水鏡
叶わぬ恋は終わりはしない
終わらぬのならば二人は永遠になる
愛し方はひとつじゃなくて
それは自分を生き抜くことさ
夕日さす薄雲の流れるままに
愛は 愛で 愛しかなくて
この想いこそ真実ならば
たとえ死んでも君にただ貫くでしょう
輝く日の光 美しき藤の香りに
哀れな恋の一途な罪深さ
いるはずのない場所で
それでももしやと思った
誰にも言えぬ願いの情けなさ
結ばれぬなら失くしもしない
失くさぬなら愛は何処にも行かない
愛しき人はふたつとなくて
その面影に包まれながら
翳りゆく月明かり 照らして欲しい
夢は 夢で 夢さえあれば
この涙も煌めくだろう
君のため生きてゆく私はここにいる
生まれ変わっても
ふたたび君を必ず見つけだすはず
試された魂は祈りのなかで
時をこえて結ばれるから
愛し方はひとつじゃなくて
それは自分を生き抜くことさ
夕日さす薄雲の流れるままに
愛は 愛で 愛しかなくて
この想いこそ真実ならば
たとえ死んでも君にただ貫くでしょう

Первая любовь - Живое выступление в Hokkaido Prefectural Sports Center "Kitayell", 7 апреля 2018

Твои пальцы коснулись моих темных волос, и это прикосновение
Оставляет след в моем сердце.
Если я назову это судьбой, кто-то, наверное, посмеется,
Но наши чувства отражаются в воде, словно в зеркале.
Несбыточная любовь не имеет конца,
А если ей нет конца, значит, мы будем вместе вечно.
Любить можно по-разному,
Главное — прожить свою жизнь до конца.
Как легкие облака плывут в лучах заката,
Любовь есть любовь, и ничего кроме любви.
Если это чувство истинно,
То даже после смерти я буду верен только тебе.
В сиянии солнечного света, в аромате прекрасной глицинии
Таится печальная, но преданная, греховная любовь.
В месте, где тебя не должно быть,
Я все же надеялся увидеть тебя.
Как жалка моя тайная мольба.
Если нам не суждено быть вместе, то я ничего и не потеряю,
А если я ничего не теряю, значит, моя любовь никуда не денется.
Нет никого, подобного тебе,
И я живу, окутанный твоими воспоминаниями.
Пусть угасающий лунный свет освещает меня.
Мечта есть мечта, и пока она есть,
Даже мои слезы будут сиять.
Я живу ради тебя, и я здесь.
Даже если я перерожусь,
Я обязательно найду тебя снова.
Испытанная душа в молитве
Преодолеет время и соединится с тобой.
Любить можно по-разному,
Главное — прожить свою жизнь до конца.
Как легкие облака плывут в лучах заката,
Любовь есть любовь, и ничего кроме любви.
Если это чувство истинно,
То даже после смерти я буду верен только тебе.