Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - クスノキ

我が魂は この土に根差し
決して朽ちずに 決して倒れずに
我はこの丘 この丘で生きる
幾百年越え 時代の風に吹かれ
片足鳥居と共に
人々の営みを
歓びを かなしみを
ただ見届けて
我が魂は 奪われはしない
この身折られど この身焼かれども
涼風も 爆風も
五月雨も 黒い雨も
ただ浴びて ただ受けて
ただ空を目指し
我が魂は この土に根差し
葉音で歌う 生命の叫びを

моя душа укоренилась в этой почве.
никогда не гниет, никогда не падает.
я живу на этом холме, на этом холме.
унесенный ветром времен на протяжении сотен лет
С одноногим торием.
то, как люди поступают.
радость, тайна.
просто посмотри на это.
мою душу не заберут.
это тело сломано, и это тело сожжено.
прохладный ветерок и ветер
майский дождь и черный дождь
просто прими ванну, просто прими ванну.
Просто Целься в небо.
моя душа укоренилась в этой почве.
Крик жизни, что поет со звуком листьев.