Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Masaharu Fukuyama
何度でも花が咲くように私を生きよう
Translation in French
Masaharu Fukuyama
-
何度でも花が咲くように私を生きよう
Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - 何度でも花が咲くように私を生きよう
Copy lyrics
Copy translation
何度でも花が咲くように私を生きよう
Comme des fleurs qui fleurissent à nouveau, je veux vivre ma vie
一年が過ぎるのが
やけに早く感じて
Le
temps
passe
tellement
vite,
j'ai
l'impression
qu'une
année
a
déjà
passé
「歳かなぁ」なんて自嘲したり
Je
me
moque
de
moi-même
en
disant
"C'est
l'âge,
hein?"
手つかずの夢があったり
Il
y
a
des
rêves
que
je
n'ai
pas
encore
réalisés
恐いものなんて
今よりずっとなかった
Je
n'avais
jamais
eu
autant
peur
qu'aujourd'hui
二十代のあの情熱とは
今は違うけど
La
passion
que
j'avais
dans
la
vingtaine
n'est
plus
la
même
aujourd'hui
憧れたものには
もうなれないとしても
Même
si
je
ne
peux
plus
atteindre
ce
à
quoi
j'aspirais
この道を歩いてみよう
旅を続けよう
Je
vais
continuer
sur
cette
route,
continuer
mon
voyage
助けてくれる人も
Il
y
a
des
gens
qui
me
soutiennent
わかろうとしてくれる人もいるのに
Et
des
gens
qui
essaient
de
me
comprendre
なぜか弱音ひとつ晒せない
Mais
je
ne
peux
pas
me
permettre
de
montrer
ma
faiblesse
邪魔なプライド
Mon
orgueil
me
gêne
「喜び下手」はいつか治ると
Je
sais
qu'un
jour
je
saurai
mieux
apprécier
le
bonheur
言葉や振る舞いを覚えたけど
J'ai
appris
à
parler
et
à
me
comporter
これじゃないんだな...
Mais
ce
n'est
pas
ça...
正直に生きることの難しさを
Je
ressens
amèrement
la
difficulté
de
vivre
honnêtement
噛み締めながら
それでもまだ
Je
le
savoure,
et
pourtant
私を続けよう
Je
veux
continuer
à
être
moi-même
春がきた
Le
printemps
est
arrivé
今年もまた新しい花が咲くのです
Et
cette
année
encore,
de
nouvelles
fleurs
vont
fleurir
同じ春など二度とないから
Il
n'y
aura
jamais
deux
printemps
identiques
憧れたものには
もうなれないとしても
Même
si
je
ne
peux
plus
atteindre
ce
à
quoi
j'aspirais
何度でも花が咲くように
Comme
des
fleurs
qui
fleurissent
à
nouveau
私を生きよう
Je
veux
vivre
ma
vie
また春がきた
Le
printemps
est
revenu
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
福山 雅治, 福山 雅治
Album
福の音
date of release
23-12-2015
1
I am a HERO
2
IT'S ONLY LOVE
3
何度でも花が咲くように私を生きよう
4
Gang★
5
HEY!
6
桜坂
7
Squall - 「WE'RE BROS.TOUR 2014 in ASIA」LIVE音源
8
恋人 - 「WE'RE BROS.TOUR 2014 in ASIA」LIVE音源
9
Good night - 「福山☆冬の大感謝祭 其の十二」 LIVE音源
10
Good Luck - 「福山☆冬の大感謝祭 其の十四 男の、男による、男のための聖夜にして野郎夜(やろうや)!!」 LIVE音源
11
KISSして
12
追憶の雨の中 - 「福山☆冬の大感謝祭 其の十四 男の、男による、男のための聖夜にして野郎夜(やろうや)!!」 LIVE音源
13
破曉 - 暁 (中国語 Ver.)
14
蛍
15
Human
16
暁
17
クスノキ
18
Get the Groove
19
誕生日には真白な百合を
20
Revolution // Evolution
21
最愛
22
化身
23
道標
24
明日の☆SHOW
25
想 -new love new world-
26
東京にもあったんだ
27
幸福論
28
Beautiful Day
29
あの夏も 海も 空も
30
東京
31
虹
32
ひまわり
33
それがすべてさ
34
HELLO
35
Milk Tea
36
ながれ星
37
18 ~eighteen~
38
はつ恋
39
Prelude
40
GAME
41
Beautiful life
42
生きてる生きてく
43
家族になろうよ
44
fighting pose
45
vs.2013 ~知覚と快楽の螺旋~
46
少年
More albums
DOUBLE ENCORE (Live)
2019
Double Encore (Live)
2019
零 -ZERO-
2018
トモエ学園
2017
Tomoe Gakuen
2017
聖域
2017
Seiiki
2017
1461日
2016
I am a HERO
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.