Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - 心の旅

心の旅

あーだから今夜だけは 君をだいていたい
あー明日の今頃は 僕は汽車の中
旅立つ僕の心を 知っていたのか
遠く離れてしまえば 愛は終るといった
もしも許されるなら 眠りについた君を
ポケットにつめこんで そのままつれ去りたい
あーだから 今夜だけは 君を抱いていたい
あー明日の今頃は 僕は汽車の中
にぎやかだった街も 今は声を静めて
なにをまっているのか なにをまっているのか
いつもいつの時でも 僕は忘れはしない
愛に終りがあって 心の旅がはじまる
あーだから今夜だけは 君を抱いていたい
あー明日の今頃は 僕は汽車の中
あーだから今夜だけは 君を抱いていたい
あー明日の今頃は 僕は汽車の中
僕は汽車の中

Путешествие души

Ах, поэтому только этой ночью я хочу обнять тебя,
Ах, завтра в это же время я буду в поезде.
Ты знала, что мое сердце готовится к путешествию?
Ты сказала, что любовь закончится, если мы будем далеко друг от друга.
Если бы мне позволили, я бы забрал тебя,
Спящую, положил бы в карман и увез с собой.
Ах, поэтому только этой ночью я хочу обнять тебя.
Ах, завтра в это же время я буду в поезде.
Шумный город сейчас притих,
Чего же он ждет? Чего же он ждет?
Я никогда не забуду,
Что у любви есть конец, и начинается путешествие души.
Ах, поэтому только этой ночью я хочу обнять тебя.
Ах, завтра в это же время я буду в поезде.
Ах, поэтому только этой ночью я хочу обнять тебя.
Ах, завтра в это же время я буду в поезде.
Я буду в поезде.