Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - 最愛 - Live at 大阪城ホール Jan. 25, 2018
最愛 - Live at 大阪城ホール Jan. 25, 2018
Mon plus grand amour - Live au Osaka-jo Hall, 25 janvier 2018
夢のような人だから
Tu
es
comme
un
rêve
夢のように消えるのです
Et
tu
disparais
comme
un
rêve
その定めを知りながら
Alors
que
je
connais
ce
destin
捲られてきた季節のページ
Les
pages
du
calendrier
qui
se
tournent
落ちては溶ける粉雪みたい
Comme
des
flocons
de
neige
qui
tombent
et
fondent
止まらない想い
Un
amour
qui
ne
cesse
愛さなくていいから
Je
n'ai
pas
besoin
de
t'aimer
遠くで見守ってて
Je
te
regarde
de
loin
強がってるんだよ
Je
fais
semblant
d'être
fort
でも繋がってたいんだよ
Mais
j'ai
besoin
de
me
sentir
connecté
à
toi
あなたが
まだ好きだから
Parce
que
je
t'aime
toujours
もっと泣けばよかった
J'aurais
dû
pleurer
davantage
もっと笑えばよかった
J'aurais
dû
rire
davantage
バカだなって言ってよ
Dis-moi
que
je
suis
stupide
気にするなって言ってよ
Dis-moi
de
ne
pas
m'en
soucier
あなたに
ただ逢いたくて
Je
voulais
juste
te
revoir
初めてでした
これまでの日々
C'était
la
première
fois
de
ma
vie
間違ってないと思えたこと
Que
j'ai
pu
penser
que
je
ne
me
trompais
pas
陽だまりみたいな
その笑顔
Ton
sourire
comme
un
rayon
de
soleil
生きる道を照らしてくれました
M'a
éclairé
le
chemin
de
la
vie
心の雨に傘をくれたのは
C'est
toi
qui
m'as
offert
un
parapluie
sous
la
pluie
あなたひとりだった...
Tu
étais
le
seul...
愛せなくていいから
Je
n'ai
pas
besoin
de
t'aimer
ここから見守ってる
Je
te
regarde
d'ici
強がってるんだよ
Je
fais
semblant
d'être
fort
でも繋がってたいんだよ
Mais
j'ai
besoin
de
me
sentir
connecté
à
toi
あなたが
まだ好きだから
Parce
que
je
t'aime
toujours
おなじ月の下で
Sous
le
même
ciel
おなじ涙流した
Nous
avons
versé
les
mêmes
larmes
ダメなんだよって
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
離れたくないって
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
ただひとこと
ただ言えなくて
Je
n'ai
pu
dire
qu'un
seul
mot,
que
ce
soit
いつか生命の旅
Un
jour,
quand
le
voyage
de
la
vie
終わるその時も
Touchera
à
sa
fin
あなたが憧れた
Que
tu
sois
toujours
その笑顔を
幸せを
Ton
sourire,
ton
bonheur
愛さなくていいから
Je
n'ai
pas
besoin
de
t'aimer
遠くで見守ってて
Je
te
regarde
de
loin
強がってるんだよ
Je
fais
semblant
d'être
fort
でも繋がってたいんだよ
Mais
j'ai
besoin
de
me
sentir
connecté
à
toi
あなたが
まだ好きだから
Parce
que
je
t'aime
toujours
もっと泣けばよかった
J'aurais
dû
pleurer
davantage
もっと笑えばよかったのかな
J'aurais
dû
rire
davantage,
peut-être
バカだなって言ってよ
Dis-moi
que
je
suis
stupide
気にするなって言ってよ
Dis-moi
de
ne
pas
m'en
soucier
あなたに
ただ逢いたくて
Je
voulais
juste
te
revoir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Masaharu Fukuyama
1
道標 - Live at 大阪城ホール Jan. 24, 2018
2
Squall - Live at 京セラドーム大阪 May 19, 2018
3
蛍 - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 26, 2018
4
昭和やったね - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 29, 2018
5
you - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 8, 2018
6
はつ恋 - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 7, 2018
7
暁 - Live at 静岡エコパアリーナ Mar. 24, 2018
8
美しき花 - Live at 愛知 日本ガイシホール Mar. 15, 2018
9
誕生日には真白な百合を - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 31, 2018
10
泣いたりしないで - Live at 大阪城ホール Jan. 27, 2018
11
Dear - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 25, 2018
12
道標 - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 24, 2018
13
最愛 - Live at 大阪城ホール Jan. 25, 2018
14
Dear - Live at 舞浜アンフィシアター Jul. 21, 2018
15
東京にもあったんだ - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 10, 2018
16
少年 - Live at 東京ドーム May 27, 2018
17
明日の☆SHOW - Live at 東京ドーム May 26, 2018
18
Heart - Live at 京セラドーム大阪 May 20, 2018
19
蜜柑色の夏休み - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 30, 2018
20
ひまわり - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 27, 2018
21
ながれ星 - Live at 広島グリーンアリーナ Apr. 22, 2018
22
群青 ~ultramarine~ - Live at 広島グリーンアリーナ Apr. 21, 2018
23
みつめていたい - Live at アスティとくしま Apr. 15, 2018
24
ふたつの鼓動 - Live at アスティとくしま Apr. 14, 2018
25
IT'S ONLY LOVE - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 30, 2018
26
遠くへ - Live at 静岡エコパアリーナ Mar. 25, 2018
27
Good night - Live at 愛知 日本ガイシホール Mar. 14, 2018
28
7月7日 - Live at 日本武道館 Mar. 6, 2018
29
雨のメインストリート - Live at 日本武道館 Mar. 5, 2018
30
Good night - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 11, 2018
31
18 ~eighteen~ - Live at 大阪城ホール Jan. 28, 2018
Attention! Feel free to leave feedback.