Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Masaharu Fukuyama
誕生日には真白な百合を - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 31, 2018
Translation in French
Masaharu Fukuyama
-
誕生日には真白な百合を - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 31, 2018
Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - 誕生日には真白な百合を - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 31, 2018
Copy lyrics
Copy translation
誕生日には真白な百合を - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 31, 2018
Pour mon anniversaire, un lys blanc - Live at San Arena, préfecture de Mie, 31 mars 2018
あなたがくれたこの名前は
Le
nom
que
tu
m'as
donné
いくつの願い込められてるの
Combien
de
vœux
y
sont-ils
contenus
?
そこから見えるわたしの素顔は
Mon
visage
que
tu
vois
à
travers
ce
nom,
誇れるものですか
Est-il
digne
de
fierté
?
あんなに嫌いで
Je
détestais
tellement
飛び出した故郷
Mon
pays
natal
que
j'ai
fui
家族の声も
La
voix
de
ma
famille
ただ重くて
N'était
que
lourdeur
苛立っていたよ
Et
me
rendait
fou
そんな姿はあなたからすれば
De
ton
point
de
vue,
j'imagine
que
泣き続けた幼子の頃と変わりはなく
J'étais
comme
un
enfant
qui
pleurait
sans
cesse
いくつになっても同じだと
Peu
importe
mon
âge,
tu
disais
que
j'étais
toujours
le
même
子供扱いするばかりで
Tu
ne
faisais
que
me
traiter
comme
un
enfant
認めてくれる言葉もないまま
Sans
jamais
me
donner
de
mots
de
reconnaissance
会えなくなるなんて...
Ne
plus
jamais
te
revoir…
年に一度の誕生日だから
C'est
mon
anniversaire,
une
fois
par
an,
照れずに言うよ
Alors
je
te
le
dis
sans
gêne
「産んでくれて、ありがとう」
«
Merci
de
m'avoir
donné
la
vie.
»
あなたがくれたこの心は
Le
cœur
que
tu
m'as
donné
やさしい人を選びました
A
choisi
une
personne
douce
自分じゃなくて
Pas
pour
moi-même,
家族の笑顔を
願ってる人
Mais
pour
quelqu'un
qui
souhaite
le
sourire
de
sa
famille
いつか
会ってください
Un
jour,
rencontre-la
真白な百合を
Un
lys
blanc
写真に飾ろう
Décore-le
avec
une
photo
聞いてもいいかな
Puis-je
te
poser
la
question
?
認めてくれるかな
Pourrais-tu
me
le
dire
?
この生き方を
Ce
mode
de
vie
que
j'ai
choisi.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
DOUBLE ENCORE (Live)
date of release
06-02-2019
1
道標 - Live at 大阪城ホール Jan. 24, 2018
2
Squall - Live at 京セラドーム大阪 May 19, 2018
3
蛍 - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 26, 2018
4
昭和やったね - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 29, 2018
5
you - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 8, 2018
6
はつ恋 - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 7, 2018
7
暁 - Live at 静岡エコパアリーナ Mar. 24, 2018
8
美しき花 - Live at 愛知 日本ガイシホール Mar. 15, 2018
9
誕生日には真白な百合を - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 31, 2018
10
泣いたりしないで - Live at 大阪城ホール Jan. 27, 2018
11
Dear - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 25, 2018
12
道標 - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 24, 2018
13
最愛 - Live at 大阪城ホール Jan. 25, 2018
14
Dear - Live at 舞浜アンフィシアター Jul. 21, 2018
15
東京にもあったんだ - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 10, 2018
16
少年 - Live at 東京ドーム May 27, 2018
17
明日の☆SHOW - Live at 東京ドーム May 26, 2018
18
Heart - Live at 京セラドーム大阪 May 20, 2018
19
蜜柑色の夏休み - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 30, 2018
20
ひまわり - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 27, 2018
21
ながれ星 - Live at 広島グリーンアリーナ Apr. 22, 2018
22
群青 ~ultramarine~ - Live at 広島グリーンアリーナ Apr. 21, 2018
23
みつめていたい - Live at アスティとくしま Apr. 15, 2018
24
ふたつの鼓動 - Live at アスティとくしま Apr. 14, 2018
25
IT'S ONLY LOVE - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 30, 2018
26
遠くへ - Live at 静岡エコパアリーナ Mar. 25, 2018
27
Good night - Live at 愛知 日本ガイシホール Mar. 14, 2018
28
7月7日 - Live at 日本武道館 Mar. 6, 2018
29
雨のメインストリート - Live at 日本武道館 Mar. 5, 2018
30
Good night - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 11, 2018
31
18 ~eighteen~ - Live at 大阪城ホール Jan. 28, 2018
More albums
Double Encore (Live)
2019
零 -ZERO-
2018
トモエ学園
2017
Tomoe Gakuen
2017
聖域
2017
Seiiki
2017
1461日
2016
福の音
2015
I am a HERO
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.