Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - 長崎は今日も雨だった

長崎は今日も雨だった

あなたひとりに かけた恋
愛の言葉を 信じたの
さがし さがし求めて
ひとり ひとりさまよえば
行けど切ない 石だたみ
あ 長崎は今日も雨だった
夜の丸山 たずねても
冷たい風が 身に沁みる
愛し 愛しのひとは
どこに どこにいるのか
教えて欲しい 街の灯よ
あ 長崎は今日も雨だった
頬にこぼれる なみだの雨に
命も恋も 捨てたのに
こころ こころ乱れて
飲んで 飲んで酔いしれる
酒に恨みは ないものを
あ 長崎は今日も雨だった

Сегодня в Нагасаки снова дождь

Любовь, что я тебе отдал,
Твоим словам я верил свято.
Искал, искал тебя повсюду,
Один, один бродил в печали.
Иду по мокрым, грустным камням,
Ах, в Нагасаки снова дождь.
Ночной Маруяма не дал ответа,
Лишь холод ветра пронзил меня.
Любимая, где же ты,
Где ты, скажи мне, где?
Огни ночные, подскажите,
Ах, в Нагасаки снова дождь.
По щекам льются слезы дождя,
Жизнь и любовь я ради тебя потерял.
Сердце, сердце мое разбито,
Пью, пью, чтобы забыться.
На вино я не в обиде,
Ах, в Нагасаки снова дождь.