Lyrics and translation 相葉雅紀 - Disco Star

Disco Star

Everybody hands up
いま Coming up
正真正銘の I′m a disco star

スノッブな Peopleじゃいられない
ときめくブンブン 騒ぐ Floor
お呼びじゃないさ
シャイな My heart
エンドレス Kick kick 打たれたい

迷える子羊よ
こっちくればいい(そっと Baby)
深い夜のヴィーナスが
微笑みかける

Everybody hands up
いま Coming up
泣く子も黙る I'm a disco star
ごきげんな Weekend
イカした World
この感覚は
デジャブじゃないのさ
Boogie woogie
もっともっとフリーキー
Funky girl
(Boogie woogieワンモアタイム)
Boogie woogie
揺らせば ほら Falling love

不埒なビートに やられたい
期待もグングン あがる Spot
遊びじゃないさ 何度でも
刹那の Kiss kiss 撃たれたい

キバをむいたオオカミは
ダンスフロアーに(そっと Baby)
気まぐれなジェラシーは
この夜のスパイスに

Everybody, stand up
まだ On the way
正真正銘の I′m a disco star
見つめて Girlfriend
ただ Miracle

君がいなきゃ
天国じゃないのさ
Baby baby
もっともっとフリーキー
Funky girl
(Baby baby ワンモアタイム)

Baby baby
たちまち ほら Falling love
Da da da darling 目も眩む
その Shinny eyes
朝まで抱き合おう
Angel

Everybody hands up
いま Coming up
泣く子も黙る I'm a disco star
ごきげんな Weekend
イカした World
この感覚はデジャブじゃないのさ
Boogie woogie
もっともっとフリーキー
Funky girl
(Boogie woogie ワンモアタイム)
Boogie woogie 揺らせば ほら
Falling love

Ma ma ma magic
もっと Make a move
気持ちは Fly
今夜イケそうな
Feeling
Angel

Disco Star

Tout le monde lève les mains
Maintenant, ça arrive
Je suis vraiment une star du disco

Je ne peux pas être snob
Le rythme me fait vibrer, la piste de danse est en effervescence
Tu n'es pas invitée
Mon cœur timide
Je veux être frappée sans fin, Kick Kick

Petits agneaux perdus
Venez ici (Doucement, bébé)
La Vénus de la nuit profonde
Sourira

Tout le monde lève les mains
Maintenant, ça arrive
Je suis une star du disco, même les bébés pleurent
Week-end de bonne humeur
Un monde génial
Cette sensation
Ce n'est pas un déjà vu
Boogie Woogie
Encore plus bizarre
Funky girl
(Boogie Woogie encore une fois)
Boogie Woogie
Si tu le secoues, voilà, tomber amoureux

Je veux être frappée par un rythme dévergondé
Les attentes montent également rapidement, Spot
Ce n'est pas un jeu, encore et encore
Je veux être frappée par un baiser éphémère, Kiss Kiss

Le loup qui montre ses crocs
Sur la piste de danse (Doucement, bébé)
La jalousie capricieuse
Est l'épice de cette nuit

Tout le monde, debout
Toujours en route
Je suis vraiment une star du disco
Je te regarde, petite amie
Simplement un miracle

Sans toi
Ce n'est pas le paradis
Bébé bébé
Encore plus bizarre
Funky girl
(Bébé bébé encore une fois)

Bébé bébé
Tout de suite, voilà, tomber amoureux
Da da da darling, mes yeux sont éblouis
Ces yeux brillants
Embrassons-nous jusqu'au matin
Ange

Tout le monde lève les mains
Maintenant, ça arrive
Je suis une star du disco, même les bébés pleurent
Week-end de bonne humeur
Un monde génial
Cette sensation n'est pas un déjà vu
Boogie Woogie
Encore plus bizarre
Funky girl
(Boogie Woogie encore une fois)
Boogie Woogie, si tu le secoues, voilà
Tomber amoureux

Ma ma ma magic
Encore plus de mouvements
Les sentiments s'envolent
On dirait que ça va bien ce soir
Sentiment
Ange