Lyrics and translation 相葉雅紀 - Mr. Funk

Mr. Funk

小洒落たヤツらに 聞いてみな
オレのことなら Everybody knows
これで決まりさ とっておきの
リアルな Grooveを 教えてやる

この街はオレのもんさ 道をあけな！

来たぜ Mr. Funk 熱いほど
ここで遊ぼうよ おいで Party people
誰が Number one 分かるだろう？
誰よりも Hot おいで Party people

腰つきはまるで Dynamite テンション上がれば
爆発しそうな Tonight

どう、どうだ Mr. Funk ヤバいだろう？
バラまくぜ Kissを おいで Party people
Come into my world

ストリートは Floorさ ブラザーたちと
ソウルの Waveに 飛び乗れば
16のビートが 暴れまくる
ときめくハーモニー 酔いしれる

噂に聞いたStar？なんて 目じゃないのさ！

これが Mr. Funk 唸るほど
ハデに遊ぼうよ イカす Party people
さすが Superstar 違うだろう？
誰よりも Hot イカす Party people

瞳の奥には Firebird 見つめるだけで
ヤケドするなよ tonight

そうさ Mr. Funk ハマるだろう？
バラまくぜ Kissを イカす Party people

ダンスさせるぜ このファンキーチューン ミラーボールより輝けるさ！
まさに全開 無限大 All-in-all 間違えず叫べ Alright!
Hiphop でも ロッケンロールも 混ぜ合わせてどうでしょうか？
つまんないジャンル 縛られない ほら 大人ならわかるでしょ？
Come on!

Don′t stop この Beatで すべて忘れて踊ろう
ノンストップで行くぜ つかんだらもう離さない Come on
そうさ！ オレを信じて どこまでも いけるさ
ダンサブルがいいよね 止めないで Loopサウンズ That's right

この街はオレのもんさ 道をあけな

夢が覚めてしまっても
何度だっていいよ また夢見ようよ
もう忘れられないほど
オレだけを見ろ 行くぜ Party people

来たぜ Mr. Funk 熱いほど
ここで遊ぼうよ おいで Party people
誰が Number one 分かるだろう？
誰よりも Hot おいで Party people

腰つきはまるで Dynamite テンション上がれば
爆発しそうな Tonight

どう、どうだ Mr. Funk ヤバいだろう？
バラまくぜ Kissを おいで Party people

Come into my world
Come into my world
Come into my world
Come into my world

Come into my world
Come into my world
Come into my world
Come into my world

Mr. Funk

Demande aux mecs branchés, ils te le diront
Tout le monde me connaît
C'est la formule, la crème de la crème
Je vais te montrer un Groove authentique

Cette ville, c'est la mienne, fais un peu de place !

Je suis là, Mr. Funk, et je brûle
On s'amuse ici, viens, les fêtards
Qui est le numéro un, tu le sais déjà ?
Le plus chaud, viens, les fêtards

Mon style, c'est comme de la dynamite, l'ambiance monte
On risque d'exploser ce soir

Alors, qu'en penses-tu, Mr. Funk, c'est pas dingue ?
Je vais t'en donner des baisers, viens, les fêtards
Entre dans mon monde

La rue, c'est la piste de danse, avec mes frères
On surfe sur la vague de l'âme
Les 16 beats déchaînent le chaos
L'harmonie qui fait vibrer, on se laisse aller

Tu as entendu parler de cette star ? Bof, elle n'est pas à la hauteur !

C'est ça, Mr. Funk, ça te fait rugir
On s'amuse à fond, c'est classe, les fêtards
Une superstar, c'est différent, pas vrai ?
Le plus chaud, c'est classe, les fêtards

Dans le fond de tes yeux, un oiseau de feu, juste à regarder
Tu risques de te brûler, ce soir

Oui, Mr. Funk, tu vas tomber sous le charme
Je vais t'en donner des baisers, c'est classe, les fêtards

Je vais te faire danser avec ce funky tune, plus brillant qu'une boule à facettes !
C'est vraiment à fond, infini, tout, crie bien fort "Alright!"
Du hiphop et du rock 'n' roll, on mélange tout, qu'en penses-tu ?
Des genres ennuyants, on n'est pas prisonniers, allez, les grands savent ça, pas vrai ?
Allez, viens !

Ne t'arrête pas, laisse-toi aller, oublie tout et danse au rythme de ce beat
Non-stop, on y va, une fois qu'on a trouvé, on ne lâche plus, allez, viens
Oui ! Fais-moi confiance, on peut aller jusqu'au bout
Tu aimes le côté dansable, ne t'arrête pas, des boucles sonores, c'est ça

Cette ville, c'est la mienne, fais un peu de place

Même si le rêve se termine
Ce n'est pas grave, on peut rêver encore
Je ne vais jamais l'oublier
Regarde-moi, je m'en vais, les fêtards

Je suis là, Mr. Funk, et je brûle
On s'amuse ici, viens, les fêtards
Qui est le numéro un, tu le sais déjà ?
Le plus chaud, viens, les fêtards

Mon style, c'est comme de la dynamite, l'ambiance monte
On risque d'exploser ce soir

Alors, qu'en penses-tu, Mr. Funk, c'est pas dingue ?
Je vais t'en donner des baisers, viens, les fêtards

Entre dans mon monde
Entre dans mon monde
Entre dans mon monde
Entre dans mon monde

Entre dans mon monde
Entre dans mon monde
Entre dans mon monde
Entre dans mon monde