Lyrics and Russian translation 相葉雅紀 - Rakuen

Rakuen

休日の朝 起きたら 始まるよ Countdown
限られてる 時間の中楽しむよ Holiday
君との Vacation 最高の時間ほど
またたく間に過ぎ去ってく 「もう 帰らなくちゃ...」

そう 夢ならこのままで Forever 終わらない Future 欲しくて
そんな楽園を いつもココロ開いて探すよ Alright!
どうして時間は過ぎてくの このままもっといさせてよ
一瞬のトキメキ 君といつでも 感じていたい Paradise

もう今じゃ 忙がしく てそんなに会えない Friends
語り合って 笑い合った 幾つもの夜を
いつの間に Sunrise はしゃいだ 帰りは
どうしようもないくらいに 寂しいよ Loneliness

そう いつまでも終わらせないで 覚めない夢が見たくて
どんな時だって そんな場所を探して来たけど Not found!
それなら楽しんで Together 知らないどこかで呼んでる
永遠を探して 忘れられない 時間を刻むよ Paradise

遊び疲れ僕ら 言葉はもういらない
生温い風だけ 通り過ぎて Fly away

どこまでも続いてくような 終わらない Future 欲しくて
そんな楽園は 南の島? 白い砂浜? No!No!No No...

そう 夢ならこのままで Forever 終わらない Future欲しくて
そんな楽園を いつもココロ開いて探すよ Alright!
どうして時間は過ぎてくの このままもっといさせてよ
一瞬のトキメキ 君といつでも 感じていたい Paradise
いつか Paradise

Рай

Утро выходного дня. Проснувшись, начинается обратный отсчёт.
Наслаждаюсь ограниченным временем – праздником.
Отдых с тобой. Самые прекрасные мгновения
пролетают так быстро. «Уже пора возвращаться...»

Если бы это был сон, я бы хотел остаться здесь навсегда. Желаю бесконечного будущего.
Я всегда ищу такой рай, открывая свое сердце. Отлично!
Почему время так быстро летит? Позволь мне побыть с тобой ещё немного.
Мгновение восторга. Я хочу всегда чувствовать его с тобой, моя любимая. Это рай.

Теперь мы так заняты, что редко видимся, друзья.
Мы болтали и смеялись столько ночей напролет.
Незаметно наступал рассвет. Возвращаясь домой,
я чувствовал невыносимое одиночество.

Я хочу, чтобы это никогда не кончалось. Хочу видеть сон, от которого не проснусь.
Я всегда искал такое место, но не нашел!
Тогда давайте наслаждаться вместе. Неизвестное место зовет нас.
В поисках вечности, запечатлевая незабываемые моменты. Это рай.

Уставшие от игр, нам не нужны слова.
Только теплый ветер пролетает мимо.

Я хочу бесконечного будущего, которое будет длиться вечно.
Этот рай – южный остров? Белый песчаный пляж? Нет! Нет! Нет, нет...

Если бы это был сон, я бы хотел остаться здесь навсегда. Желаю бесконечного будущего.
Я всегда ищу такой рай, открывая свое сердце. Отлично!
Почему время так быстро летит? Позволь мне побыть с тобой ещё немного.
Мгновение восторга. Я хочу всегда чувствовать его с тобой, моя любимая. Это рай.
Когда-нибудь, рай.