Lyrics and translation Masaki Suda - Longhope Philia

Longhope Philia

歩く程に靴底が
汚れてくそんな風に
僕らの魂も
磨り減れば陰ってしまうよ

そんな時に思い出して
君が諦められない理由を
救ったはずが救われたって
握ったつもりが握られた手

遍く旅路に光あれ
強さや弱さでは語れないぜ
立ち向かうその一歩ずつが
君の勇敢さの勝利だった
叫ぶ為に息を吸う様に
高く飛ぶ為に助走があって
笑う為に僕らは泣いた
それを敗北とは言わない
ロングホープ・フィリア

時を経ては変わってく
街並みも 友達も
大抵は離れて分かる
寄る辺なさは瞭然たる感傷

ましてや自分 僕は僕を
離れられぬやましさを背負って
だから友よ、見届けてくれ
変わったのじゃなく変えたのだ

遍く挫折に光あれ
成功、失敗に意味は無いぜ
最終話で笑った奴へ
トロフィーとしてのハッピーエンド
願わなきゃ傷付かなかった
望まなきゃ失望もしなかった
それでも手を伸ばすからこその
その傷跡を讃えたまえ
ロングホープ・フィリア

諦めて 疑って 塞いで
「期待外れ」って言われたっけ
でも失くした事が武器になった
それがどん底に咲いた花
遠き友よ、今ではもう青い星座
少なからず僕ら生きてる
荷物ならばそれで十分だ

遍く命に光あれ
生きる為に理由はいらないぜ
うなだれても踏み止まった
そこをスタートラインと呼ぶんだ
今日の君が笑ったことで
敗北も無駄にはならなかった
故に咲くどん底の花
友よ、末永い希望を
ロングホープ・フィリア
ロングホープ・フィリア
ロングホープ・フィリア
ロングホープ・フィリア

Долгая надежда, дружба

С каждым шагом подошва моих ботинок
Все больше пачкается, и так же,
Наши души,
Изнашиваясь, покрываются тенью.

В такие моменты вспомни,
Почему ты не можешь сдаться.
Хотел спасти, но сам был спасен,
Хотел взять твою руку, но ты взяла мою.

Пусть на всем твоем пути будет свет,
Силой или слабостью это не измерить.
Каждый шаг навстречу,
Свидетельство твоей храбрости, твоя победа.
Как делаем вдох, чтобы кричать,
Как разбегаемся, чтобы взлететь,
Так и мы плакали, чтобы смеяться.
И это не поражение.
Долгая надежда, дружба.

Время идет, все меняется,
Городские пейзажи, друзья.
Чаще всего, лишь расставшись, понимаем,
Что одиночество — ясное чувство.

Тем более себя, я не могу
Оставить позади чувство стыда,
Поэтому, друг мой, взгляни,
Я не изменился, я изменил себя.

Пусть на каждой неудаче будет свет,
В успехе и провале нет смысла.
Тому, кто смеется в финале,
В награду — счастливый конец.
Не мечтал бы — не страдал бы,
Не надеялся бы — не разочаровывался бы.
Но именно потому, что мы тянемся к мечте,
Восславим эти шрамы.
Долгая надежда, дружба.

Сдался, сомневался, закрылся,
И услышал: «Ты разочарование».
Но то, что я потерял, стало моим оружием,
Цветком, распустившимся на самом дне.
Далекий друг, теперь ты — синее созвездие.
Мы все еще живы,
И этого уже достаточно.

Пусть на каждой жизни будет свет,
Для жизни не нужны причины.
Даже если упал, но устоял на ногах,
Это и есть стартовая линия.
Твоя сегодняшняя улыбка,
Сделала поражение не напрасным.
И поэтому расцветает цветок на самом дне.
Друг мой, вечной тебе надежды.
Долгая надежда, дружба.
Долгая надежда, дружба.
Долгая надежда, дружба.
Долгая надежда, дружба.