Lyrics and translation Masaki Suda - まちがいさがし

まちがいさがしの間違いの方に
生まれてきたような気でいたけど
まちがいさがしの正解の方じゃ
きっと出会えなかったと思う

ふさわしく笑い合えること
なぜだろうか 涙が出ること

君の眼がつらぬいた 僕の胸を真っ直ぐ
その日から 何もかも 変わり果てた気がした
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
退屈なくらいに 何気なくそばにいて

まちがいだらけの 些細な隙間で
くだらない話を くたばるまで
正しくありたい あれない寂しさが
何を育んだでしょう

一つずつ 探し当てていこう
起きがけの 子供みたいに

君の手が触れていた 指を重ね合わせ
間違いか正解かだなんてどうでもよかった
瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ

君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ
その日から何もかも 変わり果てた気がした
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
誰にも見せない顔を見せて

君の手が触れていた 指を重ね合わせ
間違いか正解かだなんてどうでもよかった
瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ

найти не того человека
мне казалось, что я родился.
это правильный ответ.
я уверен, что мы никогда не встречались.

быть достойными и смеяться вместе.
Интересно, почему у меня текут слезы?

твои глаза расправили мою грудь.
с того дня мне казалось, что все изменилось.
В углу глубокого источника, который вот-вот унесет ветер.
мне было так скучно и так небрежно.

в маленьком промежутке полном различий
пока ты не начнешь нести чушь.
я хочу быть правым, я хочу быть правым, я хочу быть правым, я хочу быть правым, я хочу быть правым.
что мы взрастили?

Давай выясним все по порядку.
как проснувшийся ребенок.

пальцы, которых касались твои руки.
мне было все равно, ошибка это или Правильный ответ.
в слабом тумане, который рассеялся в мгновение ока.
я просто думаю, что должен быть тобой.

твои глаза пронзили мою грудь.
с того дня мне казалось, что все изменилось.
В углу глубокого источника, который вот-вот унесет ветер.
покажи мне лицо, которое никто не видит.

пальцы, которых касались твои руки.
мне было все равно, ошибка это или Правильный ответ.
в слабом тумане, который рассеялся в мгновение ока.
я просто думаю, что должен быть тобой.