Last Scene - Masaki Suda translation in German

Last Scene

世界中の灯りをともしてさ
君の涙に手を伸ばすんだよ
夜明け間近の彗星みたいに
ほら ラストシーンは凛とした青だ

息を切らして 風を追い越して
ここまで来たんだよ

戦うのさ 僕らは強く生きるため
君の涙が教えてくれた
迷わないで信じた一筋の光
残したいものはたったひとつだけ
似た者同士だねって笑う
そんな景色だ

諦めないと決めた空の下
あぁ 君のことが愛しく思えたよ

風の向こうで 花が咲いていた
一人じゃないんだと

守りたいと願った なりふり構わず
君の涙を僕に預けて
大丈夫さ 小さく頷いてほしい
手に入れたモノも失ったモノも
その先で輝くモノも
いつかきっとさ

2021年しるしをつけよう
君と僕がおんなじ世界で息をした
その証として

戦うのさ 僕らは強く生きるため
君の涙が教えてくれた
迷わないで信じた一筋の光
残したいものはたったひとつだけ
似た者同士だねって笑う
そんな景色だ

夜明け間近に星は輝いた
ほら ラストシーンは凛とした青だ

Letzte Szene

Ich zünde alle Lichter dieser Welt an
Ich strecke meine Hand nach deinen Tränen aus
Wie ein Komet in der Morgendämmerung
Sieh, die letzte Szene ist eisblau

Außer Atem, habe ich den Wind überholt
Bin bis hierher gekommen

Wir kämpfen, um stark zu leben
Deine Tränen lehrten mich
Ein Lichtstrahl, an den ich ohne Zweifel glaube
Nur eines will ich zurücklassen
Wir lachen: "Wir sind vom gleichen Schlag"
So sieht diese Landschaft aus

Unter dem Himmel, wo ich entschied nicht aufzugeben
Ah, da empfand ich Zärtlichkeit für dich

Jenseits des Windes blühten Blumen
Dass ich nicht allein bin

Wollte beschützen, ohne Kompromisse
Vertrau deine Tränen mir an
Alles wird gut, nick mir klein zu
Errungenes und Verlorenes
Und was künftig strahlt
Wird eines Tages kommen

Lasst uns das Jahr 2021 markieren
Du und ich atmeten in derselben Welt
Als Zeugnis davon

Wir kämpfen, um stark zu leben
Deine Tränen lehrten mich
Ein Lichtstrahl, an den ich ohne Zweifel glaube
Nur eines will ich zurücklassen
Wir lachen: "Wir sind vom gleichen Schlag"
So sieht diese Landschaft aus

Sterne leuchteten in der Morgendämmerung
Sieh, die letzte Szene ist eisblau