Lyrics and translation Masaki Suda - ロングホープ・フィリア(TV Limited)

ロングホープ・フィリア(TV Limited)

歩くほどに靴底が汚れてく
そんな風に
僕らの魂も磨り減れば影ってしまうよ

そんな時に思い出して
君が諦められない理由を
救ったはずが救われたっけ
握ったつもりが握られた手

遍く旅路に光あれ
強さや弱さでは語れないぜ
立ち向かうその一歩ずつが
君の勇敢さの勝利だった

叫ぶ為に息を吸うように
高く飛ぶ為に助走があって
笑う為に僕らは泣いた
それを敗北とは言わない
ロングホープフィリア

Long Hope Philia (TV Limited)

Plus je marche, plus la semelle de mes chaussures se salit
C'est comme ça que
Notre âme s'use et finit par disparaître dans l'ombre

C'est à ce moment-là que tu te souviens
De la raison pour laquelle tu ne peux pas abandonner
J'ai essayé de te sauver, mais c'est moi qui ai été sauvé
J'ai essayé de te tenir la main, mais c'est ta main que j'ai serrée

Que la lumière éclaire tous les chemins
La force et la faiblesse ne peuvent pas l'expliquer
Chaque pas que tu fais pour faire face
C'était la victoire de ton courage

Pour crier, nous respirons
Pour voler haut, nous avons besoin d'un élan
Pour rire, nous avons pleuré
Ce n'est pas une défaite
Long Hope Philia