Lyrics and translation Masaki Suda - ロングホープ・フィリア(TV Limited)

ロングホープ・フィリア(TV Limited)

歩くほどに靴底が汚れてく
そんな風に
僕らの魂も磨り減れば影ってしまうよ

そんな時に思い出して
君が諦められない理由を
救ったはずが救われたっけ
握ったつもりが握られた手

遍く旅路に光あれ
強さや弱さでは語れないぜ
立ち向かうその一歩ずつが
君の勇敢さの勝利だった

叫ぶ為に息を吸うように
高く飛ぶ為に助走があって
笑う為に僕らは泣いた
それを敗北とは言わない
ロングホープフィリア

Долгая надежда - Филия (ТВ версия)

С каждым шагом подошвы моих ботинок всё больше пачкаются,
точно так же
и наши души, истираясь, могут покрыться тенью.

В такие моменты вспомни,
почему ты не можешь сдаться.
Я хотел спасти тебя, но, кажется, сам был спасен.
Думал, что сжимаю твою руку, а оказалось, это ты держишь мою.

Пусть твой путь будет освещён.
Силой или слабостью этого не измерить.
Каждый твой шаг навстречу,
каждый твой шаг вперёд — это твоя победа, твоя храбрость.

Как мы делаем вдох, чтобы кричать,
как нужен разбег, чтобы взлететь,
так и мы плакали, чтобы потом смеяться.
Это не поражение.
Долгая надежда - Филия.