Lyrics and translation Masaki Suda - 見たこともない景色

見たこともない景色

どうしてそんなに走れるの
どうしてまたすぐに立ち上がれるの
僕たちの声が聞こえるの
泥だらけで進んで
傷だらけでもがくの

かわしたわけない約束
守ることのために走る

日本の風に背中押されて
日本の太陽に未来照らされて
泥臭くていい
かっこ悪くていい
そこから見える景色
同じ景色を見よう

たとえゴールが見えなくても
たとえその先に答えがなくても
迷いなく君は歩みだす
無駄かもしれなくても
意味さえなくても

あきらめきれない自分を
自分だけは裏切れない

真っ青な空に見守られるように
真っ青な海に小さな帆をあげて
止まってもいい
逃げ出してもいい
もう一度漕ぎだせば
何かがみえるさ

誰一人同じ道を歩むわけじゃない
自分だけの道を開いて
日本の風に背中押されて
日本の太陽に未来照らされて

止まってもいい
逃げ出してもいい
真っ青な海に小さな帆をあげて
日本の風に背中押されて
日本の太陽に未来照らされて

泥臭くていい
かっこ悪くていい
そこから見える景色
同じ景色を見よう
見たこともない景色
君の景色を見よう

Невиданный пейзаж

Почему ты можешь так бежать?
Почему ты снова можешь так быстро подняться?
Ты слышишь наши голоса?
Пробираешься вперёд, вся в грязи,
Извиваешься, вся в ранах.

Обещание, которое мы никак не могли нарушить,
Ты бежишь, чтобы его сдержать.

Японский ветер толкает тебя в спину,
Японское солнце освещает твоё будущее,
Пусть ты вся в грязи,
Пусть ты выглядишь неловко,
Пейзаж, который ты видишь оттуда,
Давай увидим его вместе.

Даже если не виден финиш,
Даже если впереди нет ответа,
Ты идёшь вперёд, не колеблясь,
Даже если это бесполезно,
Даже если в этом нет смысла.

Ту себя, от которой ты не можешь отказаться,
Ту себя, которую ты не можешь предать.

Словно под присмотром ярко-голубого неба,
Подняв маленький парус в ярко-голубом море,
Ты можешь остановиться,
Ты можешь сбежать,
Если ты снова начнёшь грести,
Ты что-нибудь увидишь.

Никто не идёт по одному пути,
Проложи свой собственный путь,
Японский ветер толкает тебя в спину,
Японское солнце освещает твоё будущее.

Ты можешь остановиться,
Ты можешь сбежать,
Подняв маленький парус в ярко-голубом море,
Японский ветер толкает тебя в спину,
Японское солнце освещает твоё будущее.

Пусть ты вся в грязи,
Пусть ты выглядишь неловко,
Пейзаж, который ты видишь оттуда,
Давай увидим его вместе.
Невиданный пейзаж,
Давай увидим твой пейзаж.