Lyrics and translation Masamasa - Bilancia

Bilancia

Come mai odio se mi guardi e mi chiedi, "Come stai?"
Che poi colpa non hai, ma sai
Io non dico le bugie e per risponderti dovrei guardarmi allo specchio
E ultimamente non mi guardo mai
Perché non mi piaccio, c'ho le fisse mie
Cucino qualcosa guardando le calorie
Non faccio più shopping in certe vie
Vorrei comprare due cose, ma non trovo le taglie mie, ehi

E lo so, sì, lo so che ci sei
Dovresti bastarmi, come darti torto? (Come?)
Ma se questo piatto torna pulito
Io mi sento più sporco
E mi sento più sporco
Io mi sento più sporco (io mi sento più sporco)

Per uscire con te stasera
Che sei sempre così seria
Mi sono messo a dieta
Ho messo i jeans più stretti
Ho comprato una nuova maglia
Per uscire con te
Io sono Toro e tu sei Bilancia, eh-eh

Ah, lasciami questo fine settimana, parlami da lunedì
Ti sto pregando di fare la brava
Se ti salgo sopra tu mi fai vedere quei numeri
I G-Star non li compro perché sono skinny
Ho comprato il Bimby poi ho saltato i pasti
Poi ho mangiato un sacco perché ho sempre fame
Tu che mi guardi male, mi fai sentire pazzo
Io non ce la faccio con la vita che faccio
Sul tram mi faccio, piccolo un sacco
Per stasera ti guardo, mi manca il coraggio, ma se dimagrisco ti parlo

E lo so, sì, lo so che ci sei
Dovrebbe bastarmi, ma non ti sopporto (come?)
Ma se questo piatto torna pulito
Io mi vedo più sporco
Mi sento più grosso
E mi vedo più sporco
E mi vedo più sporco

Per uscire con te stasera
Che sei sempre così seria
Mi sono messo a dieta
Ho messo i jeans più stretti
Ho comprato una nuova maglia
Per uscire con te
Io sono Toro e tu sei Bilancia, eh-eh

Balance

Pourquoi je déteste quand tu me regardes et que tu me demandes "Comment vas-tu ?"
Tu n'as pas de quoi t'en vouloir, mais tu sais
Je ne mens pas, et pour te répondre, je devrais me regarder dans le miroir
Et dernièrement, je ne me regarde jamais
Parce que je ne me plais pas, j'ai mes propres obsessions
Je cuisine quelque chose en regardant les calories
Je ne fais plus les magasins dans certaines rues
Je voudrais acheter deux choses, mais je ne trouve pas ma taille, hein

Et je sais, oui, je sais que tu es là
Tu devrais me suffire, comment te contredire ? (Comment ?)
Mais si cet assiette est vide à nouveau
Je me sens plus sale
Et je me sens plus sale
Je me sens plus sale (je me sens plus sale)

Pour sortir avec toi ce soir
Tu es toujours si sérieuse
J'ai fait un régime
J'ai mis mon jean le plus serré
J'ai acheté un nouveau t-shirt
Pour sortir avec toi
Je suis Taureau et tu es Balance, eh-eh

Ah, laisse-moi ce week-end, parle-moi à partir de lundi
Je te supplie d'être sage
Si je te monte dessus, tu me montres ces chiffres
Je n'achète pas les G-Star parce qu'ils sont skinny
J'ai acheté le Bimby, puis j'ai sauté les repas
Puis j'ai beaucoup mangé parce que j'ai toujours faim
Tu me regardes mal, tu me fais sentir fou
Je n'y arrive pas avec la vie que je mène
Dans le tram, je me fais, petit un sac
Ce soir, je te regarde, il me manque du courage, mais si je maigris, je te parlerai

Et je sais, oui, je sais que tu es là
Tu devrais me suffire, mais je ne te supporte pas (comment ?)
Mais si cette assiette est vide à nouveau
Je me vois plus sale
Je me sens plus gros
Et je me vois plus sale
Et je me vois plus sale

Pour sortir avec toi ce soir
Tu es toujours si sérieuse
J'ai fait un régime
J'ai mis mon jean le plus serré
J'ai acheté un nouveau t-shirt
Pour sortir avec toi
Je suis Taureau et tu es Balance, eh-eh