Lyrics and translation Masamasa - Bilancia

Bilancia

Come mai odio se mi guardi e mi chiedi, "Come stai?"
Che poi colpa non hai, ma sai
Io non dico le bugie e per risponderti dovrei guardarmi allo specchio
E ultimamente non mi guardo mai
Perché non mi piaccio, c'ho le fisse mie
Cucino qualcosa guardando le calorie
Non faccio più shopping in certe vie
Vorrei comprare due cose, ma non trovo le taglie mie, ehi

E lo so, sì, lo so che ci sei
Dovresti bastarmi, come darti torto? (Come?)
Ma se questo piatto torna pulito
Io mi sento più sporco
E mi sento più sporco
Io mi sento più sporco (io mi sento più sporco)

Per uscire con te stasera
Che sei sempre così seria
Mi sono messo a dieta
Ho messo i jeans più stretti
Ho comprato una nuova maglia
Per uscire con te
Io sono Toro e tu sei Bilancia, eh-eh

Ah, lasciami questo fine settimana, parlami da lunedì
Ti sto pregando di fare la brava
Se ti salgo sopra tu mi fai vedere quei numeri
I G-Star non li compro perché sono skinny
Ho comprato il Bimby poi ho saltato i pasti
Poi ho mangiato un sacco perché ho sempre fame
Tu che mi guardi male, mi fai sentire pazzo
Io non ce la faccio con la vita che faccio
Sul tram mi faccio, piccolo un sacco
Per stasera ti guardo, mi manca il coraggio, ma se dimagrisco ti parlo

E lo so, sì, lo so che ci sei
Dovrebbe bastarmi, ma non ti sopporto (come?)
Ma se questo piatto torna pulito
Io mi vedo più sporco
Mi sento più grosso
E mi vedo più sporco
E mi vedo più sporco

Per uscire con te stasera
Che sei sempre così seria
Mi sono messo a dieta
Ho messo i jeans più stretti
Ho comprato una nuova maglia
Per uscire con te
Io sono Toro e tu sei Bilancia, eh-eh

Весы

Почему я ненавижу, когда ты смотришь на меня и спрашиваешь: "Как дела?"
Ты ведь не виновата, но знаешь
Я не вру, и чтобы ответить тебе, мне нужно посмотреть в зеркало
А в последнее время я туда не смотрю
Потому что мне не нравится то, что я вижу, у меня свои заморочки
Готовлю, считая калории
Не хожу больше по магазинам на некоторых улицах
Хочу купить пару вещей, но не нахожу свой размер, эй

И я знаю, да, я знаю, что ты рядом
Тебя должно быть достаточно, как с тобой спорить? (Как?)
Но если эта тарелка возвращается пустой
Я чувствую себя грязнее
И чувствую себя грязнее
Я чувствую себя грязнее (я чувствую себя грязнее)

Чтобы пойти с тобой сегодня вечером
Ведь ты всегда такая серьезная
Я сел на диету
Надел самые узкие джинсы
Купил новую футболку
Чтобы пойти с тобой
Я Телец, а ты Весы, э-э

Ах, оставь меня в покое на эти выходные, поговорим в понедельник
Я умоляю тебя вести себя хорошо
Если я залезу на тебя, ты покажешь мне эти цифры
Я не покупаю G-Star, потому что они обтягивающие
Купил Bimby, а потом пропускал приемы пищи
Потом наелся, потому что я всегда голодный
Ты смотришь на меня неодобрительно, заставляешь меня чувствовать себя сумасшедшим
Я не справляюсь с этой жизнью
В трамвае съеживаюсь, становлюсь совсем маленьким
Сегодня вечером я буду смотреть на тебя, мне не хватает смелости, но если похудею, то поговорю с тобой

И я знаю, да, я знаю, что ты рядом
Тебя должно быть достаточно, но я тебя не выношу (как?)
Но если эта тарелка возвращается пустой
Я чувствую себя еще грязнее
Чувствую себя толще
И вижу себя грязнее
И вижу себя грязнее

Чтобы пойти с тобой сегодня вечером
Ведь ты всегда такая серьезная
Я сел на диету
Надел самые узкие джинсы
Купил новую футболку
Чтобы пойти с тобой
Я Телец, а ты Весы, э-э