Lyrics and translation Masamasa - Colori

Colori

Colori, ciak uno

Tutti felici, mi dileguo
Per me sta meglio un cieco
Di chi vede il mondo bianconero
Sta meglio chi scrive un pensiero
Di chi lo urla ubriaco la sera
Quando la piazza è vuota
Sta molto meglio chi si droga
Di chi lavora al McDonald's

Io lo so che sei stronza
Ma ho la risposta pronta
Ma se mi chiedi, "Sei felice?"
Io non so che cosa dire
Oggi voglio andare in aeroporto
Fare come fanno le persone felici
E non guardare le partenze
Per una volta gli arrivi

Se bagni di colore metà foglio e lo chiudi a metà, esce una farfalla
E se metti i colori in un mezzo uomo come me, alla fine esce dalla stanza
Chi mi ha nascosto i colori? Io faccio parte dei buoni
Quelli un po' troppo buoni che poi cenano da soli
E chi mi ha nascosto i colori? Na-na-na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na

Ah, siamo di poche parole
Sembriamo un albergo ad ore
Cambia vestito, cambia colore
E a me cambia l'umore
E in strada la notte un signore
Urla forte dal balcone
"Vi dovete trovare un lavoro"
Penso che abbia ragione

Io voglio dare i miei primi stipendi
Solo per fermare questi momenti
Andrea e Laura, ma quanto son belli?
Martina lo molla e si taglia i capelli
Noi siamo ragazzi semplici
Che non sanno ciò che fanno
Che non sanno dove vanno
Ma sanno ciò che non saranno mai (perdenti)

Se bagni di colore metà foglio e lo chiudi a metà, esce una farfalla
E se metti i colori in un mezzo uomo come me, alla fine esce dalla stanza
Chi mi ha nascosto i colori? Io faccio parte dei buoni
Quelli un po' troppo buoni che poi cenano da soli
E chi mi ha nascosto i colori? Portatemi questi signori
Che di testa sono fuori, li prendo e poi li faccio fuori

Se, se metti i colori in un mezzo
Se metti i colori in un mezzo uomo
Ah, sì, uomo, ah
Sto diventando uomo, ah, un uomo
Se, se, se, se metti i colori in un mezzo uomo
Un uomo, oh, sto diventando uomo
Poi lascerà la stanza, io sto diventando un uomo, volo, volo

Uomo come
Sto diventando un uomo come

Couleurs

Couleurs, action !

Tout le monde est heureux, je disparaît
Je préfère un aveugle
A celui qui voit le monde en noir et blanc
Celui qui écrit une pensée
Est mieux que celui qui le crie ivre le soir
Quand la place est vide
Celui qui se drogue est bien mieux
Que celui qui travaille chez McDonald's

Je sais que tu es une salope
Mais j'ai la réponse toute prête
Mais si tu me demandes, "Es-tu heureux ?"
Je ne sais pas quoi dire
Aujourd'hui, je veux aller à l'aéroport
Faire comme les gens heureux
Et ne pas regarder les départs
Pour une fois, les arrivées

Si tu colores la moitié d'une feuille et la plie en deux, un papillon en sort
Et si tu mets des couleurs dans un demi-homme comme moi, il finira par sortir de la pièce
Qui m'a caché les couleurs ? Je fais partie des gentils
Ceux qui sont un peu trop gentils et qui finissent par dîner seuls
Et qui m'a caché les couleurs ? Na-na-na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na

Ah, nous sommes de peu de mots
Nous ressemblons à un hôtel de passe
Change de robe, change de couleur
Et mon humeur change
Et dans la rue, la nuit, un monsieur
Crie fort du balcon
« Vous devez trouver un travail »
Je pense qu'il a raison

Je veux donner mes premiers salaires
Juste pour arrêter ces moments
Andrea et Laura, mais ils sont si beaux !
Martina le quitte et se coupe les cheveux
Nous sommes des garçons simples
Qui ne savent pas ce qu'ils font
Qui ne savent pas où ils vont
Mais ils savent ce qu'ils ne seront jamais (des perdants)

Si tu colores la moitié d'une feuille et la plie en deux, un papillon en sort
Et si tu mets des couleurs dans un demi-homme comme moi, il finira par sortir de la pièce
Qui m'a caché les couleurs ? Je fais partie des gentils
Ceux qui sont un peu trop gentils et qui finissent par dîner seuls
Et qui m'a caché les couleurs ? Amenez-moi ces messieurs
Qui ont la tête ailleurs, je les prends et ensuite je les élimine

Si, si tu mets des couleurs dans un demi
Si tu mets des couleurs dans un demi-homme
Ah, oui, homme, ah
Je deviens un homme, ah, un homme
Si, si, si, si tu mets des couleurs dans un demi-homme
Un homme, oh, je deviens un homme
Ensuite, il quittera la pièce, je deviens un homme, je vole, je vole

Homme comme
Je deviens un homme comme