Lyrics and translation Masamasa - Magnifico

Magnifico

Ogni volta che torno a casa
È tutta uguale
Non so ancora perché la chiami casa
Un mio amico è sul giornale
Metto il biglietto della metro
Sempre in una tasca diversa
Così la gente mi si riversa addosso
Nelle foto sono mosso
Ho detto che sei bella e sono diventato rosso

Perché stare con te è magnifico
Parlare con te è magnifico
E farlo con te è magnifico
Sorrido è magnifico
Guardarti è magnifico
Questo studio è magnifico
Il vuoto è magnifico
Guardati allo specchio e pensa è tutto magnifico

Per te che sei così bella
È facile dire che qualcosa è brutto
Pure se stai tre giorni a mangiare schifezze
Ti arrabbi quando non mangi un frutto
Quanto eri figa struccata in uni
In quell′aula magna
Le tue amiche in vacanze ad Ibiza
E tu in Islanda
Ehi ehi, fai palestra e le capriole
Tu sei un Modigliani in un mare di opere noiose
Trattarti come le altre persone
È come guardare la Tate gallery
Con gli occhiali da sole
E poi, tu metti mezza faccia nei selfie
Perché a guardarti ti senti brutta
Ma quella sera sei passata in piazza
E si è girata tutta

Perché stare con te è magnifico
Parlare con te è magnifico
È farlo con te è magnifico
Sorrido è magnifico
Guardarti è magnifico
Questo studio è magnifico
Il vuoto è magnifico
Guardati allo specchio e pensa è tutto magnifico

Великолепно

Каждый раз, когда я возвращаюсь домой,
Всё то же самое.
Даже не знаю, почему я называю это домом.
Мой друг попал в газету.
Кладу билет на метро
Каждый раз в разный карман,
Так что люди на меня наваливаются.
На фотографиях я размытый.
Я сказал, что ты красивая, и покраснел.

Потому что быть с тобой — великолепно,
Говорить с тобой — великолепно,
И заниматься этим с тобой — великолепно,
Улыбаюсь — великолепно,
Смотреть на тебя — великолепно,
Эта студия — великолепна,
Пустота — великолепна,
Посмотри на себя в зеркало и подумай: всё великолепно.

Для тебя, такой красивой,
Легко сказать, что что-то плохо.
Даже если ты три дня ешь всякую гадость,
Ты злишься, когда не ешь фрукты.
Какой ты была классной без макияжа в универе,
В той большой аудитории.
Твои подруги на каникулах на Ибице,
А ты в Исландии.
Эй, эй, ты занимаешься спортом и делаешь сальто.
Ты — Модильяни в море скучных работ.
Относиться к тебе, как к другим,
Это как смотреть на галерею Тейт
В солнечных очках.
А ещё ты фотографируешь только половину лица в селфи,
Потому что, глядя на себя, чувствуешь себя некрасивой.
Но в тот вечер ты прошла по площади,
И все обернулись.

Потому что быть с тобой — великолепно,
Говорить с тобой — великолепно,
И заниматься этим с тобой — великолепно,
Улыбаюсь — великолепно,
Смотреть на тебя — великолепно,
Эта студия — великолепна,
Пустота — великолепна,
Посмотри на себя в зеркало и подумай: всё великолепно.