Lyrics and translation Masamasa - Noi

Noi

Mi piacevi tu
Uscire con la pioggia non era un problema
Non parliamo più
Facciamo una casa coi teli sui prati la sera, eh
Noi avevamo un'insegnante pazza
Che una volta mi ha chiamato mela marcia (e poi noi)
Scrivevamo "non" senza la o tipo "nn xke" e "ch" con la k
(Noi) ci chiamavamo famiglia
Anche se ci si rubava le tipe a vicenda
Prima che fosse piena l'agenda
Prima di quella maledetta sera di merda eravamo

Noi, noi, noi, noi, noi
Che eravamo il futuro (noi)
Seduti su quel muro (noi)
Volevo solo stare con lei (noi)
Darle la mano, diventare noi

Chiamavamo una cantina studio
Non si respirava mai, fumavamo al chiuso
Ci comprammo un mic
Pittavamo i muri, facevamo freestyle
E ci portammo la console a piedi ad un live
E tu sei andato via, non mi hai più scritto
Nemmeno per chiedermi come stai
Poi all'improvviso sei ricomparso
Per chiedermi se era vero che ero passato in Rai (ma non ti vergogni?)
Non ti ricordi di

Noi, noi, noi, noi, noi
Che eravamo il futuro (noi)
Seduti su quel muro (noi)
Volevo solo stare con lei (noi)
Darle la mano, diventare noi

Avevamo un'insegnante pazza
Che una volta m'ha chiamato mela marcia
E la ricordo che urlava come una matta
Se sa che la figlia viene a fare certe cose ai concerti si ammazza
(Noi) brindiamo a chi non c'era
Con le felpe così larghe che ci stava pure chi ce le toglieva
Anche se abbiamo mani di seta
Lavoriamo da una vita intera, ogni sera

Noi, noi, noi, noi, noi (noi, noi, noi)
Che eravamo il futuro (noi)
Seduti su quel muro (noi)
Volevo solo stare con lei (noi)
Darle la mano, diventare noi

Nous

Tu me plaisais
Sortir sous la pluie n'était pas un problème
On ne se parle plus
On fait une maison avec des bâches dans les prés le soir, hein
On avait une prof dingue
Qui une fois m'a appelé pomme pourrie (et puis nous)
On écrivait "non" sans le o comme "nn xke" et "ch" avec le k
(Nous) on s'appelait famille
Même si on se piquait les filles
Avant que ton agenda ne soit plein
Avant cette foutue soirée de merde, on était

Nous, nous, nous, nous, nous
Ceux qui étaient l'avenir (nous)
Assis sur ce mur (nous)
Je voulais juste être avec toi (nous)
Te prendre la main, devenir nous

On appelait une cave studio
On ne respirait jamais, on fumait à l'intérieur
On s'est acheté un micro
On peignait les murs, on faisait du freestyle
Et on a porté la console à pied à un live
Et tu es parti, tu ne m'as plus écrit
Même pas pour me demander comment tu vas
Puis soudain, tu es réapparu
Pour me demander si c'était vrai que j'étais passé à la Rai (mais tu n'as pas honte ?)
Tu ne te souviens pas de

Nous, nous, nous, nous, nous
Ceux qui étaient l'avenir (nous)
Assis sur ce mur (nous)
Je voulais juste être avec toi (nous)
Te prendre la main, devenir nous

On avait une prof dingue
Qui une fois m'a appelé pomme pourrie
Et je me souviens qu'elle criait comme une folle
Si elle sait que sa fille vient faire ce genre de choses aux concerts, elle se suicide
(Nous) on trinque à ceux qui n'étaient pas là
Avec des sweats si larges qu'on pouvait même les enlever
Même si on a des mains de soie
On travaille depuis une vie entière, tous les soirs

Nous, nous, nous, nous, nous (nous, nous, nous)
Ceux qui étaient l'avenir (nous)
Assis sur ce mur (nous)
Je voulais juste être avec toi (nous)
Te prendre la main, devenir nous