Lyrics and translation Masamasa - Punto debole

Punto debole

Voglio fare sempre tutto solo
E poi da solo non so fare un cazzo
Sono sceso l′altro ieri solo
Ho provato un poco di imbarazzo
Io non trovo nessuno
Con cui parlare stasera
Tu vuoi fare la strega
Ma io conosco quelle mani calde

Credimi
Questo non è il mio lato peggiore
Credimi
Questo non è il mio lato peggiore

E non ho punto debole (ma)
Tu mi fai sentire fragile (oh)
Vuoi un gelato con le fragole? (Oh)
Fai solo domande stupide
E non ho un punto debole, ma
Tu mi fai sentire fragile (eh)
Eppure tu sei a piangere (oh)
E dico solo cose stupide

Studi design aziendale
Ma volevi solo disegnare
Mi piace se sbagli a parlare
Mi fa pensare
Che anche tu sei un po' fragile a quanto pare
Ho prenotato un tavolo al solito posto
Niente di speciale, lì mi sento a casa
E ti ci porto per dirti che con te sto a posto
Quando tu sei qui
Io mi sento più normale
Aversi a distanza non è aversi
Una mia amica ha scritto sul quaderno dei testi
Una nuvola con una frecciatina tu
Che sono io da quando non ci sei più
Ho un caratteraccio
Se non parlo, dammi un abbraccio
Se sparisco, dammi un calcio
Godi sbagliando
Sono un gelato fuori dal congelatore, mi sto squagliando

E non ho punto debole (ma)
Tu mi fai sentire fragile (oh)
Vuoi un gelato con le fragole? (Oh)
Fai solo domande stupide
E non ho un punto debole, ma
Tu mi fai sentire fragile (eh)
Eppure tu sei a piangere (oh)
E dico solo cose stupide

Credimi
Questo non è il mio lato peggiore
Credimi
Questo non è il mio lato peggiore

Credimi
Il mio lato peggiore

Point faible

Je veux toujours tout faire seul
Et puis seul, je ne sais rien faire
Je suis descendu l'autre jour tout seul
J'ai ressenti un peu de gêne
Je ne trouve personne
Avec qui parler ce soir
Tu veux faire la sorcière
Mais je connais ces mains chaudes

Crois-moi
Ce n'est pas mon pire côté
Crois-moi
Ce n'est pas mon pire côté

Et je n'ai pas de point faible (mais)
Tu me fais me sentir fragile (oh)
Tu veux une glace aux fraises ? (Oh)
Tu ne fais que poser des questions stupides
Et je n'ai pas de point faible, mais
Tu me fais me sentir fragile (eh)
Et pourtant tu pleures (oh)
Et je dis juste des choses stupides

Tu étudies le design d'entreprise
Mais tu voulais juste dessiner
J'aime quand tu te trompes en parlant
Ça me fait penser
Que toi aussi, tu es un peu fragile, apparemment
J'ai réservé une table à notre endroit habituel
Rien de spécial, je me sens chez moi là-bas
Et je t'emmène là-bas pour te dire que je suis bien avec toi
Quand tu es là
Je me sens plus normal
Se tenir à distance, ce n'est pas se tenir
Une de mes amies a écrit dans son cahier de paroles
Un nuage avec une petite pique, c'est toi
C'est moi depuis que tu n'es plus là
J'ai un sale caractère
Si je ne parle pas, donne-moi un câlin
Si je disparaissais, donne-moi un coup de pied
Prends plaisir à te tromper
Je suis une glace hors du congélateur, je fond

Et je n'ai pas de point faible (mais)
Tu me fais me sentir fragile (oh)
Tu veux une glace aux fraises ? (Oh)
Tu ne fais que poser des questions stupides
Et je n'ai pas de point faible, mais
Tu me fais me sentir fragile (eh)
Et pourtant tu pleures (oh)
Et je dis juste des choses stupides

Crois-moi
Ce n'est pas mon pire côté
Crois-moi
Ce n'est pas mon pire côté

Crois-moi
Mon pire côté