Lyrics and translation Masamasa - Punto debole

Punto debole

Voglio fare sempre tutto solo
E poi da solo non so fare un cazzo
Sono sceso l′altro ieri solo
Ho provato un poco di imbarazzo
Io non trovo nessuno
Con cui parlare stasera
Tu vuoi fare la strega
Ma io conosco quelle mani calde

Credimi
Questo non è il mio lato peggiore
Credimi
Questo non è il mio lato peggiore

E non ho punto debole (ma)
Tu mi fai sentire fragile (oh)
Vuoi un gelato con le fragole? (Oh)
Fai solo domande stupide
E non ho un punto debole, ma
Tu mi fai sentire fragile (eh)
Eppure tu sei a piangere (oh)
E dico solo cose stupide

Studi design aziendale
Ma volevi solo disegnare
Mi piace se sbagli a parlare
Mi fa pensare
Che anche tu sei un po' fragile a quanto pare
Ho prenotato un tavolo al solito posto
Niente di speciale, lì mi sento a casa
E ti ci porto per dirti che con te sto a posto
Quando tu sei qui
Io mi sento più normale
Aversi a distanza non è aversi
Una mia amica ha scritto sul quaderno dei testi
Una nuvola con una frecciatina tu
Che sono io da quando non ci sei più
Ho un caratteraccio
Se non parlo, dammi un abbraccio
Se sparisco, dammi un calcio
Godi sbagliando
Sono un gelato fuori dal congelatore, mi sto squagliando

E non ho punto debole (ma)
Tu mi fai sentire fragile (oh)
Vuoi un gelato con le fragole? (Oh)
Fai solo domande stupide
E non ho un punto debole, ma
Tu mi fai sentire fragile (eh)
Eppure tu sei a piangere (oh)
E dico solo cose stupide

Credimi
Questo non è il mio lato peggiore
Credimi
Questo non è il mio lato peggiore

Credimi
Il mio lato peggiore

Уязвимость

Всегда стремлюсь всё делать самостоятельно
Но в одиночку не способен ни на что
Недавно спустился вниз в одиночестве
Чувствовал себя немного неловко
Мне не найти собеседника
С кем можно поговорить сегодня вечером
Ты колдуешь словами,
Но я знаю эти тёплые руки

Поверь
Это не моя худшая сторона
Поверь
Это не моя худшая сторона

У меня нет уязвимости (но)
Ты заставляешь меня чувствовать себя слабым (о,)
Хочешь мороженое с клубникой? (О,)
Ты задаёшь только глупые вопросы
У меня нет уязвимости, но
Ты заставляешь меня чувствовать себя слабым (э,)
И всё же ты плачешь (о,)
А я говорю только глупости

Ты изучаешь промышленный дизайн,
Но всего лишь хотела рисовать
Мне нравится, когда ты допускаешь ошибки,
Потому что это наводит меня на мысль,
Что где-то ты немного хрупка, как и я
Я заказал столик в нашем обычном месте
Ничего особенного, там я чувствую себя как дома
И приглашаю тебя туда, чтобы сказать, что с тобой я в порядке
Когда рядом ты
Я чувствую себя более нормальным
Расстояние не приближает
Моя подруга написала в тетради с текстами
Облако со стрелкой, указывающей на тебя
Кем я стал после твоего ухода
У меня скверный характер
Если я молчу, обними меня
Если я исчезаю, пни меня
Наслаждайся ошибками
Я как мороженое вне морозильной камеры, таю

У меня нет уязвимости (но)
Ты заставляешь меня чувствовать себя слабым (о,)
Хочешь мороженое с клубникой? (О,)
Ты задаёшь только глупые вопросы
У меня нет уязвимости, но
Ты заставляешь меня чувствовать себя слабым (э,)
И всё же ты плачешь (о,)
А я говорю только глупости

Поверь
Это не моя худшая сторона
Поверь
Это не моя худшая сторона

Поверь
Моя худшая сторона