Lyrics and translation Masamasa - TIPAINDIE

TIPAINDIE

Ti giuro, ti capisco!
Tu vorresti uscire con me, fare compere
Ma son lì a rompere
Che tu vuoi rompere
I miei spazi
E poi ti ho vista
In giro con lui
E non mi controllo
Non mi gestisco
Ho avuto un crollo ora reagisco:
Mai più una donna prima di un disco

(Ehhh) da quando ho preso sicurezza
Ho meno pare
Non chiedo più di uscire, solo di entrare
E fa (ehhh)
Non mi chiami più da l'altro ieri
Mentre andavo via ti ho vista
Allo specchietto che piangevi
Ma

Ma non posso farci niente
Sarà che esco con tutte e non mi piace mai niente
Sarà la sfiga
O che fai la tipa
O il periodo della vita
In cui voglio solamente
La fidanzata indie per me
Una che, ti prego, non ascolti rap
E tu che sei una tipa indie per me
Indi per cui lascia lui e stai con me

E devo alzare la voce a metà ritornello
Così tu ti emozioni e lo facciamo più bello
A te che sei una tipa indie per me
E quando usciamo insieme, fai le stories

Toglietemi il telefono che faccio i guai
Come devo fare? Lei insiste
Dice che mi ha trovato sopra Spotify
Spotify, nuovo Tinder

Spesso indossi una maglia rosa
Ti ucciderei quando dici che non è una gioia
A me non mi è chiara sta cosa
Che siamo carini e educati con gli altri, ci mettiamo in posa
E poi finite le serate gala
Finiamo a letto con le dita in gola
(E va bene)

Mentre andavo via ti ho vista col magone
Hai detto è l'allergia di stagione
Lo so che non sei mia
Non voglio stare con te
Ma mi dà fastidio quando vai via

Ma non posso farci niente
Sarà che esco con tutte e non mi piace mai niente
Sarà la sfiga
O che fai la tipa
O il periodo della vita
In cui voglio solamente
La fidanzata indie per me
Una che, ti prego, non ascolti rap
E tu che sei una tipa indie per me
Indi per cui lascia lui e stai con me

E devo alzare la voce a metà ritornello
Così tu ti emozioni e lo facciamo più bello
A te che sei una tipa indie per me
E quando usciamo insieme, fai le stories

ТИПАИНДИ

Я клянусь, я тебя понимаю!
Ты хотела бы пойти со мной, сходить по магазинам
Но я всегда всё портю
Ты хочешь порвать
Моё пространство
А потом я тебя увидел
Прогуливающуюся с ним
И я не могу себя контролировать
Я не могу с собой совладать
Я пережил нервный срыв, но теперь я пришёл в себя:
Никаких женщин до записи трека

(Эх) с тех пор, как я обрёл уверенность,
У меня стало меньше друзей
Я больше не прошусь встречаться, а только зайти в гости
И получается (эх)
Ты мне больше не звонишь с позавчерашнего дня
Уходя, я увидел тебя
В зеркало заднего вида, ты плакала
Но

Но я ничего не могу поделать
Наверное, потому что я встречаюсь со всеми и мне никто не нравится
Наверное, мне не везёт
Или ты строишь из себя недотрогу
Или это такой период в жизни
Когда мне нужна только
Девушка-инди для меня
Которая, прошу тебя, не слушает рэп
А ты девушка-инди для меня
Инди, ради которой можно бросить его и остаться со мной

И я должен поднять голос перед припевом
Чтобы ты растрогалась и у нас получилось ещё лучше
Для тебя, девушки-инди для меня
И когда мы выходим вместе, ты выкладываешь истории

Заберите у меня телефон, я начну творить чёрт знает что
Что мне делать? Она настаивает
Говорит, что нашла меня в Spotify
Spotify, новый Tinder

Ты часто носишь розовую футболку
Я бы убил тебя, когда ты говоришь, что это не радость
Я не понимаю эту штуку
Что мы симпатичные и вежливые с другими, позируем
А потом, после торжественных вечеров
Мы оказываемся в постели с пальцами в горле
(И это хорошо)

Уходя, я увидел тебя с грустным видом
Ты сказала, что это сезонная аллергия
Я знаю, что ты не моя
Я не хочу быть с тобой
Но мне становится обидно, когда ты уходишь

Но я ничего не могу поделать
Наверное, потому что я встречаюсь со всеми и мне никто не нравится
Наверное, мне не везёт
Или ты строишь из себя недотрогу
Или это такой период в жизни
Когда мне нужна только
Девушка-инди для меня
Которая, прошу тебя, не слушает рэп
А ты девушка-инди для меня
Инди, ради которой можно бросить его и остаться со мной

И я должен поднять голос перед припевом
Чтобы ты растрогалась и у нас получилось ещё лучше
Для тебя, девушки-инди для меня
И когда мы выходим вместе, ты выкладываешь истории